A Straighter Line - Ellington

11:30 fingers crossed

That I get home in time to see you off

The terminal girl says your bags are packed

But oh my god, I hope your plane is in fact delayed in transit

And you have some time

To get some coffee maybe tell me why?

Remember when I made you smile

You won’t find someone like me wherever you go

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I touch your face, you take your breath.

I take your hand this is as sad as love gets!

Your plane is boarding they fixed that faulty wheel.

As you depart I saw your hand against that glass

And in that moment we found closure at last!

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I hope that faulty wheel breaks when you land in new york!

And you step off that plane and wonder why you’re a thousand miles away

From a boy who knew exactly what to say!

11:30 incrociamo le dita

Che torno a casa in tempo per salutarti

La ragazza del terminal dice che hai fatto le valigie

Ma oh mio Dio, spero che il tuo aereo sia effettivamente ritardato in transito

E hai un po' di tempo

Per prendere un caffè forse dimmi perché?

Ricordi quando ti ho fatto sorridere

Non troverai qualcuno come me ovunque tu vada

Aspettando sotto la pioggia, a dirotto nel parcheggio

Anche se rimani, ce la farai a finire?

Qui fuori tutta la notte, qui fuori tutta la notte.

Con fare bellicoso ti fai avanti e io non so cosa fare!

Tranne baciarti sulle labbra e mostrarti cosa ti sei perso

E spero che torni a casa!

Ti tocco il viso, tu prendi fiato.

Ti prendo la mano, questo è triste quanto l'amore diventa!

Il tuo aereo sta imbarcandosi, hanno riparato quella ruota difettosa.

Mentre ti allontani, ho visto la tua mano contro quel vetro

E in quel momento abbiamo finalmente trovato la chiusura!

Aspettando sotto la pioggia, a dirotto nel parcheggio

Anche se rimani, ce la farai a finire?

Qui fuori tutta la notte, qui fuori tutta la notte.

Con fare bellicoso ti fai avanti e io non so cosa fare!

Tranne baciarti sulle labbra e mostrarti cosa ti sei perso

E spero che torni a casa!

Spero che quella ruota difettosa si rompa quando atterri a new york!

E scendi da quell'aereo e ti chiedi perché sei a mille miglia di distanza

Da un ragazzo che sapeva esattamente cosa dire!