Such Unlikely Lovers - Elvis Costello, Burt Bacharach

On a hot city day

When your white shirt turns to grey

That’s when she’ll arrive

When you look how you feel

Someone steps upon your heel

That’s when she will come

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

Can you believe it’s happening?

There were no magic spells

You can keep the flowers and bells

They just don’t seem right

Can it actually be?

Me and you and you and me

Though we’re like day and night

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

I am bewildered

Can you believe it’s happening?

Somebody help me

Can you believe it’s happening?

In una calda giornata in città

Quando la tua camicia bianca diventa grigia

Ecco quando arriverà

Quando guardi come ti senti

Qualcuno ti calpesta

Ecco quando verrà

Ascolta ora

Non sto dicendo che ci saranno i violini

Ma non sorprenderti se compaiono

Giocare in qualche porta

Ancora non riesco a credere che stia succedendo

Siamo amanti così improbabili

Anche se sembra che nessuno se ne accorga mentre si affrettano a passare

Chiedimi a cosa sto pensando e non lo negherò

Riesci a credere che sta succedendo?

Riesci a credere che sta succedendo?

Non c'erano incantesimi magici

Puoi tenere i fiori e le campane

Semplicemente non sembrano a posto

Può essere davvero?

Io e te e tu e io

Anche se siamo come il giorno e la notte

Ascolta ora

Non sto dicendo che ci saranno i violini

Ma non sorprenderti se compaiono

Giocare in qualche porta

Ancora non riesco a credere che stia succedendo

Siamo amanti così improbabili

Anche se sembra che nessuno se ne accorga mentre si affrettano a passare

Chiedimi cosa provo e non lo negherò

Riesci a credere che sta succedendo?

Sono sconcertato

Riesci a credere che sta succedendo?

Qualcuno mi aiuti

Riesci a credere che sta succedendo?