The Flirting Kind - Elvis Costello, The Attractions

She used to be the flirting kind

But the boy loved her anyway

He made up his mind

She said, what’s a girl to do to be content?

Use your imagination

Time to experiment

Make love like a punishment

So they call her the flirting kind

The flirting kind

You better stop

Stop your running round

I got everything I wanted

I could make up for lost ground

With the flirting kind

The flirting kind

Your love is best

But I’ll leave like the rest

Just a flirting kind

They say that her fate is sealed

But she’s much too beautiful to ever yield

She’s crying in her sleep

For a man tone deaf

So is a man all over

He’s all over, all over town

Just a flirting kind

Era il tipo che flirtava

Ma il ragazzo l'amava comunque

Ha preso una decisione

Ha detto, cosa deve fare una ragazza per essere contenta?

Usa la tua immaginazione

È ora di sperimentare

Fai l'amore come una punizione

Quindi la chiamano il tipo che flirta

Il tipo che flirta

È meglio che ti fermi

Smettila di correre

Ho ottenuto tutto ciò che volevo

Potrei recuperare il terreno perso

Con il tipo di flirt

Il tipo che flirta

Il tuo amore è il migliore

Ma me ne andrò come il resto

Solo un tipo di flirt

Dicono che il suo destino sia segnato

Ma è troppo bella per non cedere mai

Sta piangendo nel sonno

Per un uomo sordo

Così è un uomo dappertutto

È dappertutto, in tutta la città

Solo un tipo di flirt