
Di seguito il testo della canzone Avua Besouro , artista - Emicida con traduzione
Testo originale con traduzione
Emicida
Guetos, precisam de hérois
Pretos, digam, desde quando o medo existe entre nós?
Peço a Ogum: Proteja meu ex-algoz
No flow, rapaz comum tem como arma sua voz
Vou cortando como laminas, seguido pelas câmeras
Causando pane nas máquinas, cantando o que a inflame
As favelas pique enxame pras vida que tão arame
Já chego no kamehameha, progresso vem das gambiarra
Sagaz, agradeço a Deus por meus ancestrais
Fazendo o que outros não faz
Com dez vezes mais, na manga o ás, o rap em cartaz
E o mundo todo vai saber do que a gente é capaz
Nasci preto sem grana num país de terceiro mundo, vish
Cê acha que eu assusto com o termo crise?
Negão, olha como chego, me concentro
No jogo, topo topo e vamo cair pra dentro
Vendo o que nem Pierre Verger viu
Sem essa de tadinho dos neguin, xiu
Aja como eu tivesse na outra ponta do fuzil
Quando cê nem lembra que meu cabelo parece Bombril
Sabe tio, é sem dilema:
Algum dinheiro soluciona problema, muito dinheiro traz novos problemas
Ligeiro o pique o passo do Flash Dance
Faço rima os verme some, igual jato da Air France
Ou o padre do balão, é coisa arcaica
Mas some mesmo igual P. O Box ou Beto Jamaica
Então me mira mas me erra
Se não vou ter que te mostrar com quantos favelados se faz uma guerra
Mixtapes de mão em mão pelas esquina
Se alastra entre os irmão mais que a gripe suína
Os gambé quer mais não pode me pôr algema
Cês esperavam que eu roubasse tudo, menos a cena
Já é hora do jogo virar, a nosso favor né?
Faça o favor zé, pras rima trincar
Não sai pra rua se não sabe brincar, morô?
Já é hora do jogo virar, disposto, na sede
Meu caso é grave, eles quer sacudir as rede
Eu vim pra arranca a trave
Guetos precisam sair do vermelho
Ter cabelo duro e achar foda quando olhar no espelho
Sem pagar pra capitães do mato, que como cães
Não passam, de lacaios do sistema que desrespeita mães
Ainda ouço as chicotadas, o esquisito
É que silenciaram seus gritos
Rap tem mó respeito, mas tá sumido
Tipo a Glória Maria das tela
Então, e aí favela
Tô pra honrar camisa
Nóiz vai falar pra quem concorda ou pra quem precisa?
Contrariar a meta imposta pelas pesquisa
Realmente bater de frente, tombar divisa
Acima da média, algemas ou rédias em pauta
A cota hoje é fazer preza, eu faço falta
Respeito o choro se for violão, pandeiro e flauta
E a linha da miséria já me pareceu mais alta
Repórteres me chamam de fenômeno, eu amo
Mas a rua sabe que eu sou só mais um mano
Consegue me ver e se ver no plano
Trampando pra caralho, sem pegar um atalho, e aí, tio, vamo?
Rap toca nas passarelas da Gisele
Mas se não for favela não dá certo, tipo Ronaldo com a Cicarelli
Rola, até que o mais real se revele
Aposentando os falso que põe pra cantar os Pirelli
Ganha dinheiro pra sair do mafuá
Se mantem verdadeiro pra aguentar cordão de ouro e os patuá
Os tesouro vão chegar
Vai, Besouro, tá na hora de avuar
Ghetti, servono eroi
Neri, diciamo, da quando esiste la paura tra noi?
Chiedo a Ogun: proteggi il mio ex carnefice
Nessun flusso, il ragazzo normale ha la sua voce come un'arma
Taglio come lame, seguito dalle telecamere
Causando la rottura delle macchine, cantando ciò che le accende
Le favelas brulicano per la vita che così cabla
Sono arrivato a kamehameha, il progresso viene dalla gambiarra
Intelligente, ringrazio Dio per i miei antenati
Fare ciò che gli altri non fanno
Con dieci volte di più, nel manga l'asso, il rap sulla locandina
E il mondo intero saprà di cosa siamo capaci
Sono nato nero senza soldi in un paese del terzo mondo, vish
Credi che abbia paura del termine crisi?
Nigga, guarda come arrivo, mi concentro
Nel gioco, in alto in alto e cadiamo dentro
Vedere ciò che non ha visto nemmeno Pierre Verger
Senza questo piccolo dettaglio sul neguin, xiu
Comportati come se avessi l'altra estremità del fucile
Quando non ti ricordi nemmeno che i miei capelli sembrano Bombril
Sai, zio, non è un dilemma:
Alcuni soldi risolvono problemi, molti soldi portano nuovi problemi.
Leggere il luccio il passo della Flash Dance
In rima il verme scompare, come un jet dell'Air France
O il sacerdote del pallone, è arcaico
Ma si somma proprio come P. O Box o Beto Jamaica
Quindi guardami ma mi manchi
Se no, dovrò mostrarti con quanti squatter c'è una guerra
Mixtape corpo a corpo dietro l'angolo
Si diffonde tra i fratelli più dell'influenza suina
I gambé vogliono di più, non possono mettermi le manette
Ti aspettavi che rubassi tutto tranne la scena
È ora che il gioco giri a nostro favore, giusto?
Per favore, zé, che la rima si spezzi
Non uscire per strada se non sai giocare, moro?
È ora che il gioco giri, volendo, al quartier generale
Il mio caso è serio, vogliono scuotere la rete
Sono venuto a strappare la trave
I ghetti devono uscire dal rosso
Avere i capelli duri e trovarli incasinati guardandosi allo specchio
Senza pagare per i capitani della foresta, che mangiano i cani
Sono solo lacchè del sistema che manca di rispetto alle madri
Sento ancora le frustate, lo strano
È che ha messo a tacere le tue urla
Il rap ha molto rispetto, ma non c'è più
Digita a Glória Maria das screens
Allora, che succede favela?
Devo onorare la maglia
Nóiz lo dirà a chi è d'accordo o chi ne ha bisogno?
Contrariamente all'obiettivo imposto dalla ricerca
Davvero schiantarsi frontalmente, ribaltando un confine
Sopra la media, manette o redini all'ordine del giorno
La quota di oggi è di fare un premio, mi manca
Rispetto il choro se chitarra, tamburello e flauto
E la linea della povertà mi sembrava già più alta
I giornalisti mi chiamano fenomeno, lo adoro
Ma la strada sa che sono solo un altro fratello
Puoi vedermi e vedere te stesso nel piano
Cazzo in giro, senza prendere una scorciatoia, e allora, zio, andiamo?
Il rap suona sulle passerelle di Gisele
Ma se non è una favela, non funziona, come Ronaldo con un Cicarelli
Rotola, fino a quando il più reale rivelerà
In pensione i falsi che mettono a cantare i Pirelli
Guadagna soldi per lasciare Mafuá
Rimani fedele a tenere cordone d'oro e patuá
Il tesoro arriverà
Vai, Besouro, è ora di avuar
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi