
Di seguito il testo della canzone Quer Saber? , artista - Emicida, Fioti con traduzione
Testo originale con traduzione
Emicida, Fioti
Se eu fritasse burguer no bob’s, no corre igual todo pobre, na briga!
Cê ia se orgulhar?
ia contar pras amigas?
Se eu fosse predreiro, amor, cê ia apontar, sorrir, falar: essa meu bem que
rebocou
Inves de ter o nome no cartaz da parada, eu limpase o banheiro depois da balada
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha, segurar na minha mão, apresentar pra
tua familia
Sem revistas comentando meu talento, e se eu tivesse lá esquecido trampando na
tento?
Sejamos francos, linda, sejamos francos!
Se esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro de banco?
Se não tivesse hotéis, só pilha de papéis
Contas a pagar invés de grana e decibéis
Nota zero, não dez!
A sós
Se hoje a noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai ser nós
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Sem hotel top, sem hip hop, sem hit
Imagine nós desviando das goteiras entre as madeirites…
6 da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado, cê quer ta pra sempre ao meu
lado?
Incerta de ver vantagem, isso melhor que eu poder te mostrar for o por do
sol de cima da laje
Vale apena, não?
que pena, pequena, meu coração mora nessa cena sem cinema
Só tv com bombril na antena, vila zilda, não madalena
Vive a vida sem ser helena, samba da vela, sem maresia nos sirena (é…)
Talves haja algum problema, sem holling stones, folha e bravo
Só a volta de buzo contando os centavos
Porque é facil querer ir no vmb, gata
Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinha de cd
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Se ho fritto un hamburger da bob, tutti i poveri non corrono allo stesso modo, nella lotta!
Chi sarebbe orgoglioso?
lo diresti ai tuoi amici?
Se fossi un contadino, amore, punteresti, sorrideresti, diresti: questo mio caro
rimorchiato
Invece di avere il mio nome sullo stop, pulisco il bagno dopo il locale
Sarei così orgoglioso dell'occhio che brilla, tenermi la mano, presentarlo a
la tua famiglia
Senza riviste che commentassero il mio talento e se mi fossi dimenticato di lavorare nel
tentativo?
Siamo onesti, belli, siamo onesti!
Se questo amore sarebbe così grande se fossi un addetto alle pulizie di banca?
Se non ci fossero alberghi, solo una pila di carte
Contabilità fornitori invece di denaro e decibel
Grado zero, non dieci!
Solo
Se stasera perdo la voce, domani mattina saremo ancora noi
Vuole sapere?
(oggi) è facile piacermi?
(Sì)
Facile così (ae), dopotutto (guarda), dove sono?
(HOOU) Dove vado?
(HOOU)
Ragazza, ascolta, eh...
Vuole sapere?
(oggi) è facile piacermi?
(Sì)
Facile così (ae), dopotutto (guarda), dove sono?
(HOOU) Dove vado?
(HOOU)
Ragazza, ascolta, eh...
Nessun hotel top, nessun hip hop, nessun successo
Immagina di schivare le perdite tra i legni...
18 stanco, con 30 sacchetti della spesa, vuoi essere per sempre al mio fianco
lato?
Incerto di vedere il vantaggio, è meglio che poter mostrartelo senza por
sole da sopra la lastra
Ne vale la pena, vero?
che peccato, piccola, il mio cuore vive in questa scena senza cinema
Solo tv con bombril sull'antenna, vila zilda, non madalena
Vivi la vita senza essere helena, samba davela, senza l'aria di mare nella sirena (sì...)
Forse c'è un problema, senza sassi, foglie e bravo
Proprio intorno a buzo che conta i centesimi
Perché è facile voler andare su vmb, piccola
Voglio vedere 10mila custodie per CD fatte a mano
Vuole sapere?
(oggi) è facile piacermi?
(Sì)
Facile così (ae), dopotutto (guarda), dove sono?
(HOOU) Dove vado?
(HOOU)
Ragazza, ascolta, eh...
Vuole sapere?
(oggi) è facile piacermi?
(Sì)
Facile così (ae), dopotutto (guarda), dove sono?
(HOOU) Dove vado?
(HOOU)
Ragazza, ascolta, eh...
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi