
Di seguito il testo della canzone Nóiz , artista - Emicida con traduzione
Testo originale con traduzione
Emicida
«É nóiz por nóiz…
E se não for assim não funciona!»
Eu já esquematizei tudo, sozinho, outra vez
Meu bando de neguinho pra ruir o império d’ocês
No sapatinho, devagar, devagarinho
Ó só, num tira não, aí jão, onde é que tá meu din?
A diferença é que eu vim pra sacar, não saquear
Pra num criar criaca e no fim meus plano miar
Vou ratear, distribuir pros remelento
E botar a cara de Zumbi em cada nota de duzentos
Se é pelo valor, senhor, nóiz tem os nosso
Mas do asfalto prá lá, tio, negócios são negócios
Minha palavra vale na rua, onde não existe contrato
Queijo é a ísca, porque eu vou lidar com vários rato
Me benze e traz arruda de guiné
Que pra tirar essa zica só pela fé
Sou homem desde muleque, honro o que tenho no peito
Minha mãe me deu caráter, meu caráter trouxe o meu respeito
É nóiz que corre no caminho do bem
Nóiz que disse é nóiz quando não virava um vintém
Nóiz, e nesse nóiz não existe um porém
Nóiz, e se não for nóiz não vai ser ninguém
Deus ajuda quem cedo madruga pro turno
Imagina o que ele vai fazer por mim quando ganhar que eu nem durmo
Nem percebo se é diurno, noturno
Na campana igual soldado, de metranca, coturno
Ligeiro passando cerol
Independente de platéia, faço o que tem que ser feito, que nem o Sol
Cumpro minha obrigação
A tempestade não se pergunta se molha os homens ou não
Ela cai, quem não guenta da frente sai, tiozão
Esse é o espírito do samurai, friozão
Sem tempo pros bagulho escroto
Me pergunta: Que tipo de sentimento é o medo?
Te respondo: Dos outro!
O meu é o mesmo há várias lua
Deixa os verme falar pelos cotuvelos, eu ainda falo pelas rua
Pelo que eu creio, tipo as Farc
Vim, pra lutar por nóiz, mesmo que for pra morrer só, igual Joana D’Arc
Não vou posso dar as costas se o problema mora aqui…*
Eu sei que as rua tá cheia de filho da puta igual eu
Que não suporta mais a mesmice que se estabeleceu
Rap se tá mereceu, se quem eu citar pereceu
É porque vários do vivo num faz juz, meu
Quem na antiga fazia o que eu faço
Morria de trabalhar, hoje cê se rende pro cansaço
Inibido na preguiça, com uns tiriça
Que quando atiça, só faz mover pela cobiça
Atividade pra dar continuidade nisso
Num é pra concordar, é pra honrar o compromisso
Trago em mim o que fez Zumbi perecer
O que fez Zumbi merecer, o que fez Zumbi aparecer
Pra que nossa disposição
Não se torne daqui a anos motivo de frustração
Firmão?
Vou garantir o mínimo
Tô ligado que os cara bota fé, mas nóiz também quer um dízimo!
Ali vem um policial que já me viu na tv, espalha minha
Moral veio se arrependê, de tê me tratado mal, chegou
Pra mim sem aquela cara de mal
«Fala mano»
«Abraça mano»
Irmãos da comunidade, sonhadores iguais, sei do que estou
Falando há um véu entre as classes, entre as casas, entre
Os bancos há um véu, uma cortina, um espanto que pra
Atravessa, só rasgando.
Atravessando a parede a invisível
Parede, apareçam no palácio, na tela, nas janela das
Celebridades, más minha palavra num sô só eu, minha palavra
É a cidade, mundão redondo, Capão Redondo, coração redondo
Na ciranda da solidariedade, a rua é nóiz cumpadi
Quem vê só um lado do mundo, só sabe uma parte da verdade
Inventando o que somos, minha mão no jogo eu ponho
Vivo do que componho, sou milionário do sonho
"È un nodo per un nodo...
E se non funziona, non funziona!»
Ho già spiegato tutto, da solo, di nuovo
Il mio branco di neguinho per far crollare il tuo impero
Nella scarpa, lentamente, lentamente
Oh solo, non un poliziotto, ecco, dov'è il mio frastuono?
La differenza è che sono venuto per ritirare, non per il bottino
Non crescere mai un bambino e alla fine il mio piano è miagolare
Lo distribuirò, lo distribuirò ai polloni
E metti la faccia da zombi su ogni duecento banconote
Se è per il prezzo, signore, abbiamo il nostro
Ma dall'asfalto lì, zio, gli affari sono affari
La mia parola vale per strada, dove non c'è contratto
Il formaggio è l'esca, perché ho a che fare con diversi topi
Benedicimi e portami la ruta della Guinea
Che prendere questa zica solo per fede
Sono un uomo da quando ero bambino, onoro quello che ho nel petto
Mia madre mi ha dato carattere, il mio carattere ha portato il mio rispetto
È un nodo che corre sulla via del bene
Nóiz che ha detto è noiz quando non si è trasformato in un centesimo
Noiz, e in questo nodo non c'è tuttavia
Nóiz, e se non è noiz, non sarà nessuno
Dio aiuta coloro che si alzano presto per il turno
Immagina cosa farà per me quando vincerà che non dormo nemmeno
Non mi rendo nemmeno conto se è giorno, notte
In campa come un soldato, in metranca, stivali
cera passante leggera
Indipendentemente dal pubblico, faccio quello che deve essere fatto, come il sole
Adempiere il mio obbligo
La tempesta non si chiede se bagna gli uomini oppure no
Lei cade, chi non sopporta il fronte esce, zio
Questo è lo spirito del samurai, il freddo
Non c'è tempo per la merda dello scroto
Mi chiede: che tipo di sentimento è la paura?
Ti rispondo: Gli altri!
Il mio è lo stesso per diverse lune
Lascia che i vermi parlino attraverso i loro gomiti, io parlo ancora per le strade
Da quello che credo, come le Farc
Sono venuta per combattere per noiz, anche se è per morire da sola, proprio come Joana D'Arc
Non posso voltare le spalle se il problema risiede qui...*
So che la strada è piena di figli di puttana proprio come me
Che non può più supportare l'identità che è stata stabilita
Rap se è meritato, se chi ho citato è morto
È perché molti dei vivi non rendono giustizia, mio
Chi ai vecchi tempi faceva quello che faccio io
Morirei di lavorare, oggi ti arrendi alla fatica
Inibito nella pigrizia, con alcune erbacce
Che quando si muove, ti fa muovere solo per avidità
Attività per continuare questo
Non si tratta di essere d'accordo, si tratta di onorare l'impegno
Porto in me ciò che ha fatto perire Zumbi
Cosa si meritava Zumbi, cosa faceva apparire Zumbi
Perché la nostra disposizione
Non diventare motivo di frustrazione tra anni
Ditta?
Garantirò il minimo
Sono consapevole che i ragazzi ci hanno creduto, ma anche noiz vuole una decima!
Arriva un poliziotto che mi ha già visto in tv, diffonde il mio
La morale arrivò al rimpianto, per avermi trattato male, arrivò
Per me senza quella faccia cattiva
«Parlare»
«Abbracciare la mano»
Fratelli della comunità, sognatori uguali, so cosa sono
A proposito, c'è un velo tra le classi, tra case, tra
C'è un velo sulle panchine, un sipario, uno stupore che si ferma
Passa attraverso, solo strappando.
Attraversare il muro invisibile
Wall, appaiono nel palazzo, sullo schermo, nelle finestre di
Celebrità, ma la mia parola sono solo io, la mia parola
È la città, mondo rotondo, Capão Redondo, cuore rotondo
Nella ciranda della solidarietà, la strada è noiz compadi
Chi vede solo un lato del mondo conosce solo una parte della verità
Inventando ciò che siamo, la mia mano nel gioco l'ho messa
Vivo di ciò che compongo, sono un milionario del sogno
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi