
Di seguito il testo della canzone Ooorra... , artista - Emicida con traduzione
Testo originale con traduzione
Emicida
Direto vejo pai brincando com filho no parque, sinto inveja
Fico me perguntando «Tio, o quê que a vida fez comigo?»
Sorrio pelos pivetes, acho da hora
Olho pra baixo, tenho mó vontade de chorar, mas não consigo
Em segundos me vem vinte e poucos dia dos pais
«Guarda o presente, fi, ele já não volta mais»
Arrasta a cartolina com papel crepom
Amassa, joga no lixo — Porra, pior que esse aqui tava bom
Hoje fico olhando na espreita
Vendo os muleques aí, com pai e mãe do lado e nem respeita
Deviam ser por um dia o que eu sou há vinte anos
Pra vê se cês ia tá na de trocar a coroa pelos manos
Não sei se dá tristeza ou ódio
Não conseguir lembrar de você sóbrio
Não vi as vadia nem seus aliado
Com o doutor no corredor implorando pelo o que há de mais sagrado
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo, chegado!
E mesmo assim tive que penar pra aprender
Que minha mãe não ia poder tá lá pra me ver crescer
Tinha que trabalhar pra ter o que comer
Não ver seu filho aprende a falar, essa porra deve doer
Aguentar madame mandar e ter que acatar
Ainda ouvindo o bairro sussurrar — Cê sabe, mãe solteira é o que?
Ver seu tempo acabar, sua chance morrer
E no fim do mês ganhar o que não dá nem pra sobreviver
Me ensinou a não desistir, rapaz
Miséria é foda, só que eu ainda sou bem mais
Madeirite furado, cigarro, cheiro de pinga
Olha onde eu cresci!
Onde nem erva-daninha vinga!
Como cê vai sonhar com pódio
Se amor é luxo e com a grana que nois tem só dá pra ter ódio?
Coisas da vida, história repetida, algo assim
Com quatro anos eu já via o mundo inteiro contra mim
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo, chegado!
E o que eu sempre tive foi minha rima
O resto se foi tipo trampo, amigo, mina
Eu nunca quis viver disso, nunca nem sonhei com isso
Eu tava acostumado a rimar por hobby e trampar por uns trocado
E eu ia pro crime, irmão.
Se não fosse a confiança do Pedro e do Felipão
Sem dinheiro, já dava pa ver o fim
Mas um me levou pra Liga e o outro fez as bases pra mim
Na fé, me pôs no lugar onde vários quer nome
Foda-se todos, eu não quero mais passar fome
Amo isso, você é contribuinte
Assim ó, escrever como quem vai morrer no dia seguinte
Vagabundo pirou nos flow, a cada ideia ouvia «Hoow!»
Quando vi o radinho tocou, gente querendo show
E agora eu vou fazer virar com os meus
É real, o menino do morro virou Deus!
Eu quase me perdi nas ilusão
Fui salvo, por ter sabedoria e pé no chão
Chamei uns de irmão, quando nóis era sócio
Pensei ter feito amigos e tava fazendo negócios
Odeio vender algo que é tão meu
Mas se alguém vai ganhar grana com essa porra, então que seja eu
E os que não quer dinheiro, mano
É porque nunca viu a barriga roncar mais alto do que eu te amo
Eu vi minha mãe me jogar dentro do guarda-roupa trancado
Era o lugar mais seguro quando a chuva levou os telhado
E dizia «Não se preocupa, chuva é normal»
Já vi o pior disso aqui, vê o bom hoje é natural
E o justo, então antes de criticar quem cê vê trampar
Cala boca e pensa em quantas história cê tem pra contar
Falar que ao dizer «A Rua é Nóiz» pago de dono da rua
Desculpa, eu vivo isso e a incerteza é sua!
Se você não se sente dono dela, shiu, não fode!
E antes de escrever um rap me liga e pergunta se pode
Vedo un padre che gioca con suo figlio nel parco, sono geloso
Continuo a chiedermi «Zio, che cosa mi ha fatto la vita?»
Sorrido per i bambini, penso che sia ora
Guardo in basso, voglio piangere, ma non posso
Tra secondi, ho vent'anni la festa del papà
«Conserva il regalo, fi, non tornerà»
Trascina la carta con carta crespa
Impastalo, buttalo nella spazzatura... Dannazione, peggio di questo era buono
Oggi guardo alla ricerca
Vedere i bambini lì, con il padre e la madre dalla loro parte e non li rispettano nemmeno
Dovrebbero essere per un giorno quello che sono stato per vent'anni
Per vedere se avresti scambiato la corona con i fratelli
Non so se dà tristezza o odio
Non poterti ricordare da sobrio
Non ho visto la cagna o i suoi alleati
Con il dottore in sala che chiede l'elemosina per ciò che è più sacro
Sono già morto di fame, sono stato picchiato in silenzio
Mi sono già sentito solo, ho perso degli alleati
Ho già dormito per strada, ero screditato
Ho visto la morte da vicino, una canna armata
Sono scappato dagli uomini, ci ha colpito a pezzi
Sono quasi morto di freddo, ho già derubato il mercato
Ho già invidiato qualcuno che ha un padre, ho già perso molto
Ho sofferto per amore, ho visto quasi tutto, sono arrivato!
Eppure ho dovuto lottare per imparare
Che mia madre non avrebbe potuto essere lì a vedermi crescere
Ho dovuto lavorare per avere qualcosa da mangiare
Non vedere tuo figlio imparare a parlare, questa merda deve far male
Sopportare la signora che ordina e doversi conformare
Ascolto ancora il sussurro del vicinato — Sai, cos'è una madre single?
Guarda che il tuo tempo è scaduto, le tue possibilità muoiono
E alla fine del mese, guadagna ciò a cui non puoi nemmeno sopravvivere
Mi ha insegnato a non arrendermi, ragazzo
La miseria è una cazzata, è solo che sono ancora molto di più
Legno traforato, sigaretta, odore di gocciolamento
Guarda dove sono cresciuto!
Dove non crescono nemmeno le erbacce!
Come farai a sognare un podio?
Se l'amore è lusso e con i soldi che abbiamo, puoi avere solo odio?
Cose nella vita, storia ripetuta, qualcosa del genere
All'età di quattro anni vedevo già il mondo intero contro di me
Sono già morto di fame, sono stato picchiato in silenzio
Mi sono già sentito solo, ho perso degli alleati
Ho già dormito per strada, ero screditato
Ho visto la morte da vicino, una canna armata
Sono scappato dagli uomini, ci ha colpito a pezzi
Sono quasi morto di freddo, ho già derubato il mercato
Ho già invidiato qualcuno che ha un padre, ho già perso molto
Ho sofferto per amore, ho visto quasi tutto, sono arrivato!
E quello che avevo sempre era la mia rima
Il resto era come un lavoro, amico, ragazza
Non ho mai voluto viverci sopra, non l'ho mai nemmeno sognato
Ero abituato a fare le rime per hobby e a fare sesso per pochi dollari
E sono andato al crimine, fratello.
Se non fosse per la fiducia di Pedro e Felipão
Senza soldi, era già possibile vedere la fine
Ma uno mi ha portato in campionato e l'altro mi ha fatto le basi
Nella fede, mi ha messo nel punto in cui molti vogliono un nome
Fanculo a tutti, non voglio più morire di fame
Mi piace, sei un collaboratore
Quindi, scrivi come qualcuno che morirà il giorno dopo
Vagabundo è impazzito nel flusso, ad ogni idea che sentiva «Uuuuu!»
Quando ho visto la radio in onda, le persone volevano uno spettacolo
E ora lo farò girare con il mio
È vero, il ragazzo sulla collina è diventato Dio!
Mi sono quasi perso nelle illusioni
Sono stato salvato, per avere saggezza e radicato
Ho chiamato dei fratelli, quando eravamo soci
Pensavo di aver fatto amicizia e stavo facendo affari
Odio vendere qualcosa che è così mio
Ma se qualcuno ha intenzione di fare soldi con questa merda, allora lascia che sia io
E coloro che non vogliono soldi, fratello
È perché non hai mai visto la tua pancia russare più forte di quanto ti amo
Ho visto mia madre gettarmi nell'armadio chiuso a chiave
Era il posto più sicuro quando la pioggia prendeva i tetti
Diceva «Non preoccuparti, la pioggia è normale»
Ho visto il peggio di questo qui, vedo che il bene oggi è naturale
È giusto, quindi prima di criticare chi vedi barare
Stai zitto e pensa a quante storie hai da raccontare
Dillo quando dici "The Street is Nóiz" pagato dal proprietario della strada
Scusa, lo vivo e l'incertezza è tua!
Se non ti senti come se la possiedi, shiu, non scopare!
E prima di scrivere un rap chiamami e chiedi se puoi
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi