
Di seguito il testo della canzone Outras Palavras , artista - Emicida con traduzione
Testo originale con traduzione
Emicida
Atravessei vários horizontes
Na cabeça uma velha canção, no coração um monte
De elo, com minha terra, minha xangrilá
Aqui me sinto bem, mas meu lugar é lá
Levo o conto africano na mochila
Passo igual a lua, parto na tranquila
A brisa avisa, a mata fala pra mim:
«Teu lar é onde cê tá bem, o mundo é seu, neguim»
Apreço por quem não deixou sozim
Todo mundo tem um preço, só que o meu não é em din
Pôr credito no radim
Sei lá, vai que Carolina liga pra mim
Trago teu riso como benção pra proteger
Amor, só vou pra poder voltar pro cê
Ritmo doido, já nem percebo lugares
Só me sinto mais seguro ao reconhecer alguns olhares
Tá firmão com os irmão, suave
Sossegadão, uma rima, um salve
Na Lapa com o Iky gravando Ad-Libs
Tucuruvi, no Kamau ouvindo Madlib
No Vale com o Sleep penso em Electrips
Perdendo alguns irmãos que vão em Bad Trips
Hã, Bloods, Crips, Subs, Riffs, Sample
Desde aquela no Aeme o que eu faço é Pro Tempo
Só não posso me deixar levar
E dar valor pra coisas como o ar
Embora bico desfira mentira pra conspirar
Tô nem vendo, hoje eu tô na de cantar
Mais amena as moça vem me encantar
Mais ou menos no horário de encontrar
E trabalhar, rapaz
De boa, vim ver mais, viver mais
Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar…
Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer
(Outras Palavras)
Hoje o dia tá bom
Pra, sei lá, ver um filme no Odeon
Parar numa mesa de bar, escutar um som
Vagar por entre quem trampa
Uma folha, uma caneta e mó saudade de Sampa
Levantei cedão, desci com as mulher pro calçadão
De chinelo e bermudão
Minha vida é estrada, solidão
Show, amigo, reunião, telefone, televisão
Hotel, ideias num papel
Recibo de aluguel
Prejuízo, dádiva, sorriso, lágrima
Vez ou outra um milagre mas é raro
(Raro) Como dinheiro de sobra
(Raro) Como disposição pra mão de obra
(Claro) Como o céu de cada manhã
Que me acorda com o Sol lá no banco da van
E eu vou ligar pra ver se eles tão bem
Se pá confirmar que eu também
Preciso comprar um cartão
A gente nunca acha quando busca um orelhão
Ô, irmão, olha a parada (Ó)
Recheio dos biquini nas calçada (Ó)
E ó, ela sorri, mais nada
Desfila com seu brilho junto ao mar, nossa, malvada
Minha plantinha, quem vai aguar?
(Hein?)
Meus vira-latinha, quem vai cuidar?
(Hein?)
Pras coisa minha eu preciso voltar (É)
Por que a saudade não vai descansar (Ó)
Vou levar uma lembrança daqui, tá?
Pra você ver que eu não esqueci
Olha aqui, tô voltando pra ti
Pra matar essa vontade, então vem
Ho attraversato molti orizzonti
Nella testa una vecchia canzone, nel cuore tanto
Deelo, con la mia terra, la mia xangrilá
Qui mi sento bene, ma il mio posto è lì
Porto la favola africana nello zaino
Passo come la luna, parto serenamente
La brezza avverte, la mata mi dice:
«La tua casa è dove stai bene, il mondo è tuo, neguim»
Complimenti a chi non li ha lasciati soli
Ognuno ha un prezzo, solo il mio non è in chiasso
Metti il merito nel radim
Non lo so, forse Carolina mi chiama
Porto la tua risata come una benedizione da proteggere
Tesoro, potrò solo tornare da te
Ritmo pazzesco, non mi accorgo più nemmeno dei posti
Mi sento più sicuro solo quando riconosco alcuni sguardi
È fermo con i fratelli, morbido
Sossegadão, una rima, una grandine
A Lapa con Iky che registra Ad-Libs
Tucuruvi, a Kamau ascoltando Madlib
In Vale con Sleep penso a Electrips
Perdere alcuni fratelli durante Bad Trips
Eh, Bloods, Crips, Subs, Riffs, Sample
Da quell'Aeme, quello che faccio è Pro Tempo
Non riesco proprio a lasciarmi trasportare
E dare valore a cose come l'aria
Anche se il becco dice una bugia per cospirare
Non riesco nemmeno a vederlo, oggi non canto
Più piacevole la ragazza viene ad incantarmi
Circa il tempo per trovare
E lavora, ragazzo
Bene, sono venuto per vedere di più, vivere di più
Quando arrivi
il mio grembo è il tuo posto
Con così tanto da dire...
Tutti i posti in cui sono andato
Ho pensato solo a te
Quando torno a dirtelo
(Altre parole)
Oggi è una buona giornata
Per, non so, vedere un film su Odeon
Fermati al tavolo di un bar, ascolta un suono
Vagare tra coloro che imbrogliano
Un foglio, una penna e una macina nostalgia per la Sampa
Mi sono alzato presto, sono sceso con le donne sul lungomare
In pantofole e pantaloncini
La mia vita è strada, solitudine
Spettacolo, amico, incontro, telefono, televisione
Hotel, idee su carta
Ricevuta dell'affitto
Ferita, regalo, sorriso, lacrima
A volte un miracolo ma è raro
(Raro) Come risparmiare denaro
(Raro) Come disposizione per il lavoro
(Certo) Come il cielo di ogni mattina
Che mi sveglia con il sole al banco da van
E chiamerò per vedere se si stanno comportando bene
Se puoi confermarlo anche io
Devo comprare una carta
Non lo troviamo mai quando cerchiamo un telefono pubblico
Ehi, fratello, guarda la fermata (O)
Farcire il bikini sul marciapiede (O)
E oh, lei sorride, nient'altro
Sfila con il suo bagliore in riva al mare, wow, il male
Piantina mia, chi annaffierà?
(eh?)
Miei bastardi, chi si prenderà cura?
(eh?)
Per le mie cose ho bisogno di tornare indietro (Sì)
Perché il desiderio non si fermerà (O)
Prenderò un souvenir da qui, ok?
Per farti vedere che non ho dimenticato
Guarda qui, sto tornando da te
Per uccidere questo desiderio, allora vieni
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi