
Di seguito il testo della canzone Só Isso , artista - Emicida con traduzione
Testo originale con traduzione
Emicida
Um sábio dizia que você deve comprar arroz e flores
Arroz para viver e flores para ter pelo que viver
Vejo a alvorada no morro fazer par com a da vitrola
Como se eu tivesse dentro daquele samba do Cartola
As carola de camisola leva o pivete pra escola
Atravessa a rua na sola, interrompe quem joga bola
E quem olha só vê tudo acontecer
Conserva a pureza de ser normal, igual ninguém mais quer ser
As mina quer pôr roupa curta, rebolar no Faustão
Moleque quer largar a escola, fazer gol no Coringão
Tá tranquilo, esse estigma não afetou só a mim
Quando meu bisavô tinha dente, eles já pensava assim
E nem por isso o sonho de Luther King virou pó
Morre o homem, fica a esperança de um mundo melhor
Hoje as rima fala do espaço, alterando o curso do Nilo
Eu converso com as tia na fila que o pão agora é por quilo
Honro meu filo, como quem canta o que vive
João Nogueira na agulha sede outro combustível
Eu tive inclusive pensando ao debruçar na janela
Que enquanto buscam sentido pra vida eu vivo ela
Boto o boné pro lado, em protesto contra Donald Trump
Traço verso sossegado, igual os daquele som do Rump
É isso, assim mantenho meu compromisso
Minha índole não se encarde, à tarde a rima vem disso
As beleza me brinda, com a inspiração dos antigos
Tubaína no copo, a presença dos meus amigos
É só isso mesmo, pra que vaidade na indumentária?
Vou crendo nisso enquanto minha presença se faz necessária
Na Terra, as ideia brota dentro do busão
Patativa não fez medicina, mas tocou o coração
Quer mais que isso fi, que ver pobreza, descaso, agonia;
Respirar fundo, fechar o olho e soltar poesia?
Lá em casa nunca teve nenhum Home Theater Surround
Mas não é miséria, é que o bagulho lá é underground
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Vale a pena tá vivo
Nem que seja pra dizer que não vale a pena tá vivo
Mas vale a pena tá vivo
Rico nunca viu liberdade pra andar sem escolta
Cê ri pra grana, mas quantas vezes a grana sorriu de volta?
Ainda empilha, cerca o ouro, num sinal de medo
Se fosse por merecimento, ia os anel e os dedos
Tão ligado o porquê da conta bancária tão alta
Só tá sobrando lá, porque na de alguém tá em falta
E o jogo vira, ninguém sabe o que pode acontecer
Pensei que ia morrer de fome, comprei uma MPC
Fazer os bagulho acontecer de coração
Que nem os preto véio na antiga defendendo os cordão
Eu não caminho em vão, vou passando uns perreio
É aquela velha história de ver o copo meio cheio
Agradeço a Deus por dividir o 17 com Candeia
Na contenção eu olho, enquanto as preta passeia
Ó que firmeza, minhas riqueza embelezando a quebrada
Eu tenho muito a perder, pra quem nunca teve nada
O Slim no M’Boi Mirim corta os violãozin mocado
Emicida no canto do quartin com o cadernin, calado
Quanto tempo a gente tem não é importante
Um dia tudo vai ter o destino do Império Ashanti
Sei que os orc faz a tristeza parecer mais forte
Mas você nasceu pra viver ou pra esperar a morte?
O sofrimento visível dá o pessimismo pros meus
Mas quem escreve o roteiro não é Stanley Kubrick, é Deus
A cota é andar com fé, que não costuma faiá
Determinação, coragem, a força Ogum é quem dá
Pra raciocinar sem ira, me dispersar da mentira
Lembrar de cada palavra sábia da Dona Jacira
Com os Epa Ei Iansã que a Clara entoava na antiga
No passin da formiga, pra que a cultura prossiga
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Un uomo saggio ha detto che dovresti comprare riso e fiori
Riso per cui vivere e fiori per cui vivere
Vedo l'alba sulla collina in coppia con la vitrola
Come se fossi dentro quel samba di Cartola
La carola con la camicia accompagna il ragazzo a scuola
Attraversa la strada sulla suola, interrompe chi gioca a palla
E chi guarda vede solo tutto accadere
Preserva la purezza dell'essere normale, proprio come nessun altro vorrebbe esserlo
Dato che mina vuole indossare abiti corti, rotola su Faustao
Il bambino vuole abbandonare la scuola, segnare un gol a Coringão
Va bene, questo stigma non ha colpito solo me
Quando il mio bisnonno aveva i denti, lo pensavano già
E non che il sogno di Luther King si sia trasformato in polvere
L'uomo muore, c'è speranza per un mondo migliore
Oggi la rima parla di spazio, cambiando il corso del Nilo
Parlo con l'astia in coda che il pane ora è al chilo
Onoro mio figlio, come uno che canta ciò che vive
João Nogueira all'ago ha sete un altro carburante
Ho anche pensato quando ho guardato la finestra
Che mentre cerco un senso nella vita, la vivo
Ho messo il berretto da parte, in segno di protesta contro Donald Trump
Ho una strofa tranquilla, proprio come quel suono di Rump
Questo è tutto, quindi mantengo il mio impegno
La mia natura non diventa rossa, nel pomeriggio la rima viene da quello
La bellezza mi dà, con l'ispirazione degli antichi
Tubaine in tazza, la presenza dei miei amici
Questo è tutto, perché la vanità nell'abbigliamento?
Continuo a crederci finché la mia presenza è necessaria
Sulla Terra, l'idea germoglia all'interno del autobus
Patativa non ha studiato medicina, ma ha toccato il cuore
Vuole di più che vedere povertà, abbandono, agonia;
Fai un respiro profondo, chiudi gli occhi e rilascia poesia?
A casa, non c'è mai stato un Home Theater Surround
Ma non è miseria, è solo che la roba lì è sottoterra
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola sul ferro
Per me stare bene
È come Jackson do Pandeiro, un vero sonzin
Sentire che chi è ha
Net de gambi per guardare una clip, MP per battere
Queste cose lì che ci rendono zen
Metti il disco nella borsa, devi registrare dei graffi
Oggi, sì, non ricordo neanche io
Ne vale la pena è vivo
Anche se è per dire che non ne vale la pena, è vivo
Ma vale la pena essere vivi
Rico non ha mai visto la libertà di camminare senza una scorta
Ridi dei soldi, ma quante volte il denaro ti sorride?
Ancora accatasta, circonda l'oro, in segno di paura
Se fosse per merito, l'anello e le dita andrebbero
Così collegato il perché il conto bancario così alto
È solo rimasto lì, perché in qualcuno manca
E il gioco gira, nessuno sa cosa può succedere
Pensavo di morire di fame, ho comprato un MPC
Far accadere le cose a memoria
Come il preto vecchio nel vecchio che difende il cordone
Non cammino invano, percorro qualche perreio
È quella vecchia storia di vedere il bicchiere mezzo pieno
Ringrazio Dio per aver condiviso il 17 con Candeia
Nel contenimento guardo, mentre la negra cammina
Oh che fermezza, la mia ricchezza che abbellisce i rotti
Ho molto da perdere, per chi non ha mai avuto niente
O Slim no M'Boi Mirim taglia il mocado di chitarra
Emicidi nell'angolo del quartino con il cadernin, muto
Quanto tempo abbiamo non è importante
Un giorno tutto avrà il destino dell'Impero Ashanti
So che l'orco fa sembrare più forte la tristezza
Ma sei nato per vivere o per aspettare la morte?
La sofferenza visibile dà pessimismo ai miei figli
Ma chi scrive la sceneggiatura non è Stanley Kubrick, è Dio
La quota è di camminare con fede, cosa che di solito non si fa
Determinazione, coraggio, forza Ogun è colui che dona
Per ragionare senza rabbia, disperdermi dalla menzogna
Ricorda ogni parola saggia di Dona Jacira
Con l'Epa Ei Iansã che Clara cantava nell'antico
Nel passin da ant, affinché la cultura continui
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola sul ferro
Per me stare bene
È come Jackson do Pandeiro, un vero sonzin
Sentire che chi è ha
Net de gambi per guardare una clip, MP per battere
Queste cose lì che ci rendono zen
Metti il disco nella borsa, devi registrare dei graffi
Oggi, sì, non ricordo neanche io
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi