Удивительная птичка - Эмма Мошковская

Жила-была собачка

По имени Птичка.

Летать

Была у собачки привычка.

Выйдет собачка и полетит.

Куры глядят...

И петух глядит...

Индюк глядит,

Как собачка летит...

Сперва не леталось.

Но собачка пыталась!

Очень хотелось!

И –

Полетелось!

Да!

Обратите внимание –

От большого-большого желания!

Утром встанет

И полетает, вечерком

Полетает опять...

Все кругом

Поражаются!

Все кругом летать не решаются.

Все поражаются,

Но не решаются,

Но не пытаются

Полетать...

C'era una volta un cane

Uccello di nome.

Volare

Il cane aveva un'abitudine.

Il cane uscirà e volerà.

I polli sembrano...

E il gallo sembra...

Il tacchino guarda

Come volano i cani...

All'inizio non volò.

Ma il cane ci ha provato!

Piacere davvero!

E -

Volò!

Sì!

Nota -

Da un grande-grande desiderio!

Alzati la mattina

E vola la sera

Volare di nuovo...

Tutto intorno

Sono stupito!

Tutti non osano volare in giro.

Tutti sono stupiti

Ma non decidono

Ma non provare

Volare...