Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris

There were no cuckoos, no sycamores

We played about the forest floor

Underneath the silver maples, the balsams, and the sky

We popped the heads off dandelions

Assuming roles from nursery rhymes

Rested on the riverbank and grew up by and by

And grew up by and by

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

And if you were Willie Moore

And I was Barbara Allen

Or Fair Ellen all sad at the cabin door

A-weeping and a-pining for love

A-weeping and a-pining for love

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

Non c'erano né cuculi, né sicomori

Abbiamo giocato sul suolo della foresta

Sotto gli aceri d'argento, i balsami e il cielo

Abbiamo staccato le teste dai denti di leone

Assumere ruoli da filastrocche

Si è riposato sulla riva del fiume ed è cresciuto poco a poco

E sono cresciuto a poco a poco

Fragile il mio cuore a pezzi

E suonami un po' "Shady Grove"

Suona le campane di Rhymney

Finché non risuonano nella mia testa per sempre

Fai rimbalzare l'arco

Scuoti la forca

Per la bobina del boia

E sveglia il diavolo dal suo sogno

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan

E se fossi Willie Moore

E io ero Barbara Allen

O Fair Ellen tutta triste alla porta della cabina

A-piangendo e a-struendo per amore

A-piangendo e a-struendo per amore

Fragile il mio cuore a pezzi

E suonami un po' "Shady Grove"

Suona le campane di Rhymney

Finché non risuonano nella mia testa per sempre

Fai rimbalzare l'arco

Scuoti la forca

Per la bobina del boia

E sveglia il diavolo dal suo sogno

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan

Tornerò ad Harlan