En Silencio - Exsonvaldes, Helena Miquel

Jamais je n’aurais cru pouvoir oublier

Maintenant je m’en rappelle à peine

Sur mes yeux se posent des milliers de mains aveugles

Le monde s'écroule pour un rien

Cerré mis ojos con aquel susurro

Metí tu voz en un cajón sin fondo

¿Quién habla de olvidar?

Deseo que encuentres el lugar

En silencio, en silencio

Sólo quiero recordar

En silencio

Le temps de savoir ce qu’on voulait

On avait détruit le peu qu’il nous restait

J’ai ouvert grand les bras aux secrets invisibles

Comme si plus rien n’existait

Guardé el recuerdo de saber quién era

En aquel pedazo de papel brillante

Sonrío sin hablar

¿Quién sabe callar sin olvidar?

En silencio, en silencio

Sólo quiero recordar

En silencio

Ya ves, ya ves

Si hay algo que olvidar

¿Qué más debo olvidar?

Je n’ai rien dit

Je n’ai rien dit

Mais je voulais m’en rappeler

Est-ce qu’on peut vraiment oublier?