Escala Latina - Forfun

Índios habitavam em paz as suas ocas

Até que as raposas deixaram suas tocas

Vieram pelo mar com a cruz e a espada

Pra roubar e violentar a nova terra imaculada

Pretenciosos, senhores da razão

Queimaram na fogueira o valor da intuição

Extermínios, catequeses e a 'Santa' Inquisição

São séculos de crimes, tortura e escravidão

Navios negreiros não cruzam mais o oceano

Mas o trabalho e o dinheiro continuam escravizando

Impondo ao mundo a cultura do capital

Materialismo, acumulo e o pensamento individual

Abstrairei os ataques da propaganda

E os valores egoístas que eles vêm para pregar

A mentira secular de trabalhar para viver

E a rotina angustiante de viver pra trabalhar

A concorrência de mercado e a histeria produtiva

A sociedade de consumo e seu sentido sem sentido

Marginalizam o ócio e a vida contemplativa

Sufocando almas num deserto criativo

Navios negreiros não cruzam mais o oceano

Mas o trabalho e o dinheiro continuam escravizando

Impondo ao mundo a cultura capital

Materialismo, acúmulo e o pensamento individual

O sangue e o suor os povos do mundo inteiro

São oferendas colocadas no altar do Deus dinheiro

Mas essa forma de existência desumana e limitada

Será em breve abolida e pelo amor superada

Um fato sabido é que o luxo só existe às custas de muita miséria e o bem-estar

social é privilégio de poucos que se pratica uma lavagem cerebral disfarçada

com o nome de entretenimento, mas mesmo diante da maior das atrocidades não

experimentaremos sentimentos como o ódio e o desprezo ao invés disso nossos

corações transbordarão amor e compaixão

Gli indiani abitavano le loro capanne in pace

Finché le volpi non hanno lasciato le loro tane

Sono venuti per mare con la croce e la spada

Per rubare e violare la nuova terra immacolata

Pretenzioso, signori della ragione

Il valore dell'intuizione è stato bruciato sul rogo

Stermini, catechesi e 'Santa' Inquisizione

Ci sono secoli di crimini, torture e schiavitù

Le navi di schiavi non attraversano più l'oceano

Ma il lavoro e il denaro continuano a schiavizzare

Imporre la cultura del capitale al mondo

Materialismo, accumulazione e pensiero individuale

Astrarrò gli attacchi pubblicitari

E i valori egoistici vengono a predicare

La menzogna secolare di lavorare per vivere

E la straziante routine di vivere per lavorare

Concorrenza di mercato e isteria produttiva

La società dei consumi e il suo significato senza senso

Emarginano il tempo libero e la vita contemplativa

Anime soffocanti in un deserto creativo

Le navi di schiavi non attraversano più l'oceano

Ma il lavoro e il denaro continuano a schiavizzare

Imporre la cultura del capitale al mondo

Materialismo, accumulazione e pensiero individuale

Il sangue e il sudore dei popoli del mondo intero

Sono offerte poste sull'altare del Dio denaro

Ma questa forma di esistenza disumana e limitata

Sarà presto abolito e vinto dall'amore

Un fatto ben noto è che il lusso esiste solo a scapito di molta miseria e benessere

la vita sociale è privilegio di pochi che praticano il lavaggio del cervello camuffato

con il nome di intrattenimento, ma anche di fronte alle più grandi atrocità,

sperimenteremo sentimenti come odio e disprezzo invece del nostro

i cuori traboccheranno di amore e compassione