La Statue - Jacques Brel, François Rauber, Gérard Jouannest

J’aimerais tenir l’enfant d’Marie

Qui a fait graver sous ma statue

«Il a vécu toute sa vie

Entre l’honneur et la vertu»

Moi qui ai, trompé mes amis

De faux serment en faux serment

Moi qui ai, trompé mes amis

Du jour de l’an au jour de l’an

Moi qui ai trompé mes maîtresses

De sentiment en sentiment

Moi qui ai trompé mes maîtresses

Du printemps jusque (z')au printemps

Ah c’t enfant d’Marie, je l’aimerais là

Et j’aimerais que les enfants, ne me regardent pas

J’aimerais tenir l’enfant d’Carême

Qui a fait graver, sous ma statue

«Les Dieux rappellent ceux qu’ils aiment

Et c'était lui qu’ils aimaient le plus»

Moi qui n’ai, jamais prié Dieu

Que lorsque j’avais mal aux dents

Moi qui n’ai, jamais prié Dieu

Que quand j’ai eu peur de Satan

Moi qui n’ai prié Satan

Que lorsque j'étais amoureux

Moi qui n’ai prié Satan

Que quand j’ai eu peur du Bon Dieu

Ah c’t enfant de Carême, je l’aimerais là

Et j’aimerais qu’les enfants, ne me regardent pas

J’aimerais tenir l’enfant d’salaud

Qui a fait graver, sous ma statue

«Il est mort comme un héros

Il est mort comme on n’meurt plus»

Moi qui suis, parti faire la guerre

Parce que je m’ennuyais tellement

Moi qui suis, parti faire la guerre

Pour voir, si les femmes des Allemands

Moi qui suis mort à la guerre

Parce que les femmes des Allemands

Moi qui suis mort à la guerre

De n’avoir pu faire autrement

Ah c’t enfant de salaud, je l’aimerais là

Et j’aimerais, que mes enfants, ne me regardent pas

Vorrei tenere in braccio il figlio di Marie

Chi ha inciso sotto la mia statua

"Ha vissuto tutta la sua vita

Tra onore e virtù"

Io che ho tradito i miei amici

Dal falso giuramento al falso giuramento

Io che ho tradito i miei amici

Da capodanno a capodanno

Io che ho tradito le mie amanti

Dal sentimento al sentimento

Io che ho tradito le mie amanti

Primavera fino alla (z')primavera

Ah, è un figlio di Marie, lo vorrei lì

E vorrei che i bambini non mi guardassero

Vorrei tenere in braccio il figlio della Quaresima

Che aveva inciso, sotto la mia statua

“Gli dei ricordano coloro che amano

Ed era quello che amavano di più".

Io che non ho mai pregato Dio

Di quando avevo mal di denti

Io che non ho mai pregato Dio

Di quando avevo paura di Satana

Io che non ho pregato Satana

Di quando ero innamorato

Io che non ho pregato Satana

Di quando avevo paura del buon Dio

Ah, figlio della Quaresima, mi piacerebbe lì

E vorrei che i bambini non mi guardassero

Vorrei tenere in braccio il figlio del bastardo

Che aveva inciso, sotto la mia statua

"È morto da eroe

È morto come non si muore più"

Io che sono andato in guerra

Perché ero così annoiato

Io che sono andato in guerra

Per vedere se le mogli dei tedeschi

Io che sono morto in guerra

Perché le donne dei tedeschi

Io che sono morto in guerra

Di non aver potuto fare diversamente

Ah, figlio di puttana, lo vorrei lì

E vorrei che i miei figli non mi guardassero