Another Place - Françoise Hardy

Here in another place at another time, I’m in love with you still

Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill

If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true

I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you

Nights with no one there to meet, wandering down the empty street

That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see

Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait

Come to another place, love me as before before it’s too late

Before it’s too late.

Qui in un altro posto in un altro momento, sono ancora innamorato di te

Qui mentre un altro viso, fissa il mio, ricordo il brivido

Se dovesse prendere il tuo posto, sarebbe così sbagliato se non fossi stato vero

Desidero il tuo abbraccio ma è passato così tanto tempo, qui da solo senza di te

Notti senza nessuno da incontrare, vagando per la strada deserta

Ecco perché, ecco perché, eccomi Sto per innamorarmi di lui, all'improvviso il tuo viso è offuscato e lui è tutto ciò che vedo

Qui in questo altro posto su un'altra sponda, è così solo aspettare

Vieni in un altro posto, amami come prima prima che sia troppo tardi

Prima che sia troppo tardi.