La mésange - Françoise Hardy

chante comme la mésange

chante comme

comme tu chantais

pour moi

il y a bien longtemps

que je fasse un long voyage

à travers le temps

chante encore la mésange

chante encore

que je sente l’ombre

de la forêt

qui n’existe plus

l’odeur du vent

qui s’est perdu

et que des fleurs

plus belles que jamais

quittant la prison

délivrent soudain

revivre

revivre

chante encore la mésange

chante encore

que je puisse enfin

revoir l’horizon

au bout du chemin

boire à la fontaine

du lendemain

goûter la saveur

qu’avait chaque jour

lorsque j’attendais

mon premier amour

canta come la cincia

cantare come

come hai cantato

per me

tanto tempo fa

fammi fare un lungo viaggio

Attraverso il tempo

cantare di nuovo la cincia

canta di nuovo

fammi sentire l'ombra

della foresta

che non esiste più

l'odore del vento

che si è perso

e solo fiori

più bella che mai

uscire di prigione

consegnare improvvisamente

rivivere

rivivere

cantare di nuovo la cincia

canta di nuovo

che posso finalmente

rivedere l'orizzonte

alla fine della strada

bere alla fontana

Domani

assaggia il sapore

quello che era ogni giorno

quando stavo aspettando

il mio primo amore