Si Mi Caballero - Françoise Hardy

Si mi caballero

J’aimerais bien être

La blanche poussière

Qui suit ton troupeau

Si mi caballero

Il me suffirait

D'être ce brin d’herbe

Qui colle à ta peau

Cette maison blanche

Entourée de fleurs

Pendant ton absence

Est comme un tombeau

Si j'étais poussière

Moi je te suivrais

Si j'étais brin d’herbe

Tu m’emmènerais

Je me ferais douce

Aux portes du sommeil

Je me ferais source

Quand brûle le soleil

Si mi caballero

Il me suffirait

Sur tes lèvres sèches

D'être goutte d’eau.

Si mio caballero

vorrei essere

La polvere bianca

chi segue il tuo gregge

Si mio caballero

Mi basterebbe

Per essere quel filo d'erba

che si attacca alla tua pelle

Questa casa bianca

Circondato da fiori

Durante la tua assenza

È come una tomba

Se fossi polvere

ti seguirò

Se fossi un filo d'erba

Mi prenderesti

Sarò gentile

Alle porte del sonno

Mi procurerei me stesso

Quando il sole brucia

Si mio caballero

Mi basterebbe

Sulle tue labbra secche

Essere una goccia d'acqua.