Vibrations - Françoise Hardy

Des pistes verglassées

À peine esquissées

Tous ces slaloms

M'épuisent, m’assomment

J’en ai assez

Des signaux inversés

Des portes cadenassées

Des jeux de cache-cache

Des coups

Qui gâchent

Tout

Faut que t'écartes

Tes quatre murs

Qu’on s'éclate

Sans rupture

Qu’on ait besoin

De se faire du bien

Faut qu’on parte

À l’air pur

Qu’on se colmate

Nos blessures

J’ai tant besoin

Qu’on se fasse du bien

Enfin

Je veux des vibrations

À l’unisson

Cellules grises dégrisées

Seuil limite frisé

Je me sens en cage

Comme un otage

J’en ai assez

Des citrons pressées

Et autres panacées

J’en ai ma claque

Je m’en fous

Je plaque

Tout

Pour nous

Faut qu’on abatte

Les murs

Qu’on s'éclate

Et que ça dure

Qu’on ait besoin

De créer des liens

Faut qu’on parte

Sous l’azur

Qu’on adapte

Nos pointures

J’ai tant besoin

Qu’on se fasse du bien

Enfin

Je veux des vibrations

À l’unisson

Au diapason

Entre les différences

Sources et de l’attirance

Et des problèmes de fond

Je cherche des vibrations

Pour faire le pont

Des vibrations

À l’unisson

Des vibrations

Au diapason

Piste ricoperte di ghiaccio

Appena abbozzato

Tutti quegli slalom

Sfinitemi, sfinitemi

ho abbastanza

Segnali invertiti

porte con lucchetto

giochi a nascondino

Colpi

che rovinano

tutto

Devi farti da parte

le tue quattro mura

Divertiamoci

Senza rompersi

Se abbiamo bisogno

Per fare del bene

Dobbiamo andare

All'aria aperta

Fermiamoci

le nostre ferite

Ho tanto bisogno

Facciamo del bene

Alla fine

Voglio vibrazioni

All'unisono

Le cellule grigie si sono calmate

Soglia limite ricci

Mi sento in gabbia

Come un ostaggio

ho abbastanza

Limoni spremuti

E altre panacee

ne sono stufo

non mi interessa

scarico

tutto

Per noi

Dobbiamo ridurre

Le mura

Divertiamoci

E lascia che duri

Se abbiamo bisogno

Per creare collegamenti

Dobbiamo andare

Sotto l'azzurro

che ci adattiamo

Le nostre taglie

Ho tanto bisogno

Facciamo del bene

Alla fine

Voglio vibrazioni

All'unisono

In sintonia

Tra le differenze

Fonti e attrazione

E problemi profondi

Sto cercando vibrazioni

Per fare il ponte

vibrazioni

All'unisono

vibrazioni

In sintonia