Begin to Begin - Frank Sinatra

Dans ce grand Paris

Si loin de mon pays

De longs mois

Oui, j’ai vécu

Ainsi qu’un oiseau perdu

Je cherchais en vain

A oublier mon chagrin

Maintenant je sais

Ce que j'étais

Sans amour

Sans une seule caresse

Sans amour

Sans l’ombre d’une tendresse

Sans un coeur

Pour partager ma détresse

Nul espoir

D'être bercée chaque soir

Je ne regrette pas

Ma savane et mon ciel de là-bas

Ma forêt, mes ruisseaux

La chanson des roseaux

Plus que tout

Ce qui faisait ma tristesse

Nuit et jour

C’est que j'étais sans amour

Sans amour

Sans une seule caresse

Sans amour

Même pas l’ombre d’une tendresse

Sans un coeur, pas un coeur

Pour partager ma détresse

Nul espoir, pas d’espoir

D'être bercée chaque soir

Je ne regrette pas

Ma savane et mon ciel de là-bas

Ma forêt, mes ruisseaux

La chanson des roseaux

Plus que tout

Ce qui faisait ma tristesse

Nuit et jour

C’est que j'étais sans amour

In questa grande Parigi

Così lontano dal mio paese

Lunghi mesi

Sì, ho vissuto

Come un uccello smarrito

Ho cercato invano

Per dimenticare il mio dolore

Adesso lo so

Cosa ero

Senza amore

Senza una sola carezza

Senza amore

Senza ombra di tenerezza

Senza cuore

Per condividere la mia angoscia

nessuna speranza

Da cullare ogni notte

Non rimpiango

La mia savana e il mio cielo laggiù

La mia foresta, i miei ruscelli

Il canto delle canne

Complessivamente

Ciò che mi ha reso triste

Notte e giorno

È che ero senza amore

Senza amore

Senza una sola carezza

Senza amore

Nemmeno l'ombra della tenerezza

Senza cuore, non cuore

Per condividere la mia angoscia

Nessuna speranza, nessuna speranza

Da cullare ogni notte

Non rimpiango

La mia savana e il mio cielo laggiù

La mia foresta, i miei ruscelli

Il canto delle canne

Complessivamente

Ciò che mi ha reso triste

Notte e giorno

È che ero senza amore