It Happens Every Spring - Original - Frank Sinatra

It happens every spring, the world is young again

Where children on an up-sa-daisy swing

A carousel with horses freshly painted

The oompapa that says let’s get acquainted

What is that cheer I heard, a fellow stealing third

Your neighbor’s boy became a home-run king

Your dad rolls up his sleeves to clean the attic

Your sixteen year old sister goes dramatic

It happens, yes it happens every spring

The tears that go with sulphur and molasses

The outstretched necks when the ice cream wagon passes

A rippling stream sounds like a rippling heart

As Mother Nature proudly spreads her new green carpet

Be patient, lonely one, your love will come along

Your autumn heart will find the songs that sing

Then raindrops will be dancing to the tune of it

The carefree gay and April, May and June of it

And remember it never rains but what it pours

And maybe raindrops will be whispering, whispering, it’s yours

Be patient, lonely one, your love will come along

It happens, it always happens every spring

Succede ogni primavera, il mondo è di nuovo giovane

Dove i bambini su un'altalena up-sa-daisy

Una giostra con cavalli dipinti di fresco

L'oompapa che dice facciamo conoscenza

Cos'è quell'applauso che ho sentito, un compagno che ha rubato il terzo

Il ragazzo del tuo vicino è diventato un re di casa

Tuo padre si rimbocca le maniche per pulire la soffitta

Tua sorella di sedici anni diventa drammatica

Succede, sì, succede ogni primavera

Le lacrime che accompagnano lo zolfo e la melassa

Il collo teso quando passa il carro dei gelati

Un flusso increspato suona come un cuore increspato

Mentre Madre Natura stende con orgoglio il suo nuovo tappeto verde

Sii paziente, solo, il tuo amore arriverà

Il tuo cuore autunnale troverà le canzoni che cantano

Quindi le gocce di pioggia balleranno al ritmo di esso

Il gay spensierato e aprile, maggio e giugno

E ricorda che non piove mai, ma ciò che versa

E forse le gocce di pioggia sussurreranno, sussurreranno, è tuo

Sii paziente, solo, il tuo amore arriverà

Succede, succede sempre ogni primavera