Le petit lapin - Gerard Lenorman

Un petit lapin

Qui s´était levé bon matin

Courait dans la rosée, le thym

La bouche en coeur

En chantant des chansons

Il était heureux

Comme un lapin peut être heureux

Quand il est tombé amoureux

Des plus jolies oreilles du buisson

Il fallait le voir

Se regarder dans un miroir

En se penchant sur l´abreuvoir

A la façon d´un lutin polisson

La chasse est fermée

Et la campagne endormie

On pourra s´aimer

Et visiter

Les amis, les amis

C´eût été trop beau

Même pour un lapin cabot

Et le passage d´un corbeau

Sur le chemin n´augurait rien de bon

Et tout aussitôt

Sur la grande route du château

Le bruit terrible des autos

Des militaires et le son du canon

C´était les manoeuvres du printemps

Qui commençaient drapeau flottant

Marche forcée comme annoncée

A grand coup de clairon

Et foi de lapin

Au diable ces galopins

Qui jouent du tambour

A la saison des amours, des amours

Un coniglietto

che si è alzato presto la mattina

Correva nella rugiada, timo

Bocca nel cuore

Cantando canzoni

Lui era felice

Come può essere felice un coniglio

Quando si è innamorato

Delle più belle orecchie della boscaglia

Dovevi vederlo

Guardati allo specchio

Sporgendosi sull'abbeveratoio

Come un folletto cattivo

La caccia è chiusa

E la campagna addormentata

Possiamo amarci

E visita

Amici, amici

Sarebbe stato troppo bello

Anche per un coniglio cagnolino

E il passaggio di un corvo

Sulla strada non prometteva nulla di buono

E immediatamente

Sulla strada principale per il castello

Il terribile rumore delle macchine

Soldati e il suono del cannone

Erano le manovre di primavera

Chi ha iniziato a sventolare bandiera

Marcia forzata come pubblicizzato

Con un grande richiamo di tromba

E la fede del coniglio

Al diavolo questi monelli

Chi suona il tamburo

Nella stagione dell'amore, l'amore