Noël perdu - Gerard Lenorman

Devant le sapin de rêve

Que j’achève

De garnir de ses jouets

Je pense à l’enfant que j’aime

Et j’espère bien le voir enfin

Sa mère et moi

Nous sommes

Séparés

Depuis deux mois

Pour toutes ces choses qu’un enfant

Ne sait pas

Il ne viendra pas

Et pourtant comme il doit y penser

Dans quelle cheminée

Va-t-il trouver

De quoi rêver?

Il ne viendra pas

Et pourtant le ciel est dans la rue

Ce soir c’est Noël

C’est un Noël que j’ai perdu

Dans la grande maison vide

J’illumine le décor comme l’an passé

Mais caché dans le silence

Je n’entends pas ses cris de joie

Je donnerais ma vie

Pour le voir là devant moi

Tout heureux de me serrer

Dans ses bras

Il ne viendra pas

Il a dû pourtant lui demander

Qu’a-t-elle pu lui dire

Pour l’endormir

Lui expliquer?

Il ne viendra pas

Mon enfant mon amour défendu

Ce soir c’est Noël

C’est un Noël que j’ai perdu

Davanti all'albero dei sogni

che completo

Per farcire i suoi giocattoli

Penso al bambino che amo

E spero di vederlo finalmente

Sua madre ed io

Siamo

separato

Da due mesi

Per tutte quelle cose che un bambino

Non lo so

Non verrà

Eppure come deve pensarci

In quale camino

Troverà

Cosa sognare?

Non verrà

Eppure il cielo è in strada

Stanotte è Natale

È un Natale che ho perso

Nella grande casa vuota

Accendo l'arredamento come l'anno scorso

Ma nascosto nel silenzio

Non sento le sue grida di gioia

Darei la mia vita

Per vederlo lì davanti a me

Molto felice di abbracciarmi

Tra le sue braccia

Non verrà

Ma doveva chiederglielo

Cosa poteva dirgli

Per farlo addormentare

Gli spieghi?

Non verrà

Figlia mia, amore proibito

Stanotte è Natale

È un Natale che ho perso