Di seguito il testo della canzone Kislap , artista - Gloc 9, Aiza Seguerra con traduzione
Testo originale con traduzione
Gloc 9, Aiza Seguerra
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Hinahanap ng aking inay habang lumalangoy
Sa ilog na lumalim dahil bumagyo kagabi
Walang tigil sa pagsisid kahit medyo madumi
Ibalik mo ako sa kalsada kong nilakaran
Patungo sa eskwelahan na aking pinasukan
Mula una hanggang sa ika-anim na baitang
Lubid ng aking turumpong nakatali sa’king baywang
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Pinagtatawanan dahil ang sapatos ko ay baduy
Di mamahalin ang damit simula sa umpisa
At ang aking pantalon ay di limang daan ang isa
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
Nakadungaw sa bintana sige mangarap ka
Magrap ka nga dito sa beat Aris bumanat ka
Baka mahulog ka sa jeep
Pare humawak ka
Ibalik mo ako sa araw na ko’y dinugas
Akala ko kaibigan, kaya naging tagahugas
Ng pinggan sa iba’t ibang restaurant
Dun mo subukang magapply,
Pare da' best daw yan.
Lampas sa minimum ang sweldo
Libre ka pa sa kain
Di pwedeng pansustento
Di malayong hikain
Sa init ng kalan, lutuin mo isang banyera
Pagod ka na, heto pa itaas mo ang bandera
Ng mga manggagawang pinoy, may among mayamang tsinoy
Gusto kong bumalik sa mga panahong noong ako’y
Nananalanging palarin, mga adhikai’y makain
Malupit na makata kung tawagin
Paborito kahit di taga-samin
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
at makausap …
Luci lampeggianti,
Grida e applausi
Tutti gli esseri umani
Conosci il mio nome
Abbraccio, pensa
Potrebbe non succedere di nuovo
Abbraccio, pensa
Forse non di nuovo...
Riportami al giorno in cui ero
Mia madre stava guardando mentre nuotava
Nel fiume che si è approfondito dalla tempesta di ieri sera
Non c'è modo di fermare l'immersione anche se è un po' sporca
Riportami sulla strada che ho percorso
Verso la scuola che ho frequentato
Dalla prima alla prima media
La mia corda da tromba è legata intorno alla mia vita
Riportami al giorno in cui ero
Rido perché le mie scarpe sono pessime
I vestiti non saranno costosi dall'inizio
E i miei pantaloni non sono cinquecentouno
Riportami indietro quando sono nella stanza
Da solo, pensando e senza esitazione
Nessun applauso e grida che è stato scioccante
In modo che io possa sentire solo la tua voce
Luci lampeggianti,
Grida e applausi
Tutti gli esseri umani
Conosci il mio nome
Abbraccio, pensa
Potrebbe non succedere di nuovo
Abbraccio, pensa
Forse non di nuovo...
Riportami ai giorni passati
Guardando fuori dalla finestra, vai avanti e sogna
Puoi immaginare che qui nel beat Aris ti allungherai
Potresti cadere dalla jeep
Padre ti abbraccio
Riportami al giorno in cui mi lavai
Pensavo amico, quindi sono diventato una lavatrice
Piatti in vari ristoranti
Quindi prova ad applicare,
Pare da 'best daw yan.
Lo stipendio è al di sopra del minimo
Sei ancora libero di mangiare
Insostenibile
Non lontano dall'asma
Nel calore dei fornelli, cucini una vasca da bagno
Sei stanco, ecco che alzi la bandiera
Tra i lavoratori filippini, abbiamo i cinesi ricchi
Voglio tornare ai giorni in cui ero
Pregare per la prosperità, il cibo di adhikai
Poeta crudele se chiamato
Preferito anche non speculare
Riportami indietro quando sono nella stanza
Da solo, pensando e senza esitazione
Nessun applauso e grida che è stato scioccante
In modo che io possa sentire solo la tua voce
Luci lampeggianti,
grida e applausi
Tutti gli esseri umani
Conosci il mio nome
Abbraccio, pensa
Potrebbe non succedere di nuovo
Abbraccio, pensa
Forse non di nuovo...
Luci lampeggianti,
Grida e applausi
Tutti gli esseri umani
Conosci il mio nome
Abbraccio, pensa
Potrebbe non succedere di nuovo
Abbraccio, pensa
Forse non di nuovo...
Riportami ai giorni passati
'Quando si guida una jeep c'è ancora un concorrente
Quando il fiume con noi era ancora poco profondo
Quando Nonostante tutto sarai visitato
Riportami ai giorni passati
'Quando si guida una jeep c'è ancora un concorrente
Quando il fiume con noi era ancora poco profondo
Quando Nonostante tutto sarai visitato
e parla…
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi