
Di seguito il testo della canzone Bugtong , artista - Gloc 9, Yeng Constantino con traduzione
Testo originale con traduzione
Gloc 9, Yeng Constantino
Di yata dapat ginawa to'
Parang delikado
Ang mahalaga’y maririnig ng mga tao
Hindi ko pipigilin
Hindi na sisilipin
Kahit na takpan aking bibig ay aking sasabihin
Sasabihin, sasabihin, sasabihin, sasabihin
Pwedeng tao, pwedeng hayop,
Sino kaya ang tinutukoy ko?
Parang tao, parang hayop
Sino kaya ang tinutukoy ko?
Malamang ang ibinoto mo’y corrupt
Tao n’ang kanyang likod ang ginagawang harap
Tutungtong sa entablado at makikiharap
Dumudura ng mga kasinungalingang masarap pakinggan
Parang awitin na laging nasa tono
Pero ang kanyang ugali ay ubod nang sintunado
Tituladong abogadong milyonaryong mabaet
May isan dosenang anak sa patong-patong na kabet
Tingnan mo ang baet, parang di ka nahihiya
Napakarami ang gutom pero ika’y nakahiga
Nagpapasasa sa kayamanang kay bilis
mong nakuha sa pinagsama-sama naming buwis
Amoy panis, kay bangis, kapag ikaw ang kumagat
walang natitira, simot lahat, pati buto’t balat
Nagkakalat ay isang garapal na mandaraya
Walang pinagkaiba sa nakaabang na buwaya
Na sinasakmal ang lahat ng makita 'pag gutom
Panga’y laging nakabukas na parang bilasang tahong
Kaya parang alam ko na kung ano ang dahilan
at kasagutan dito sa laro ng hula-hulaan
Pwedeng tao, pwedeng hayop,
sino kaya ang tinutukoy ko?
Parang tao, parang hayop
sino kaya ang tinutukoy ko?
Di yata dapat ginawa to'
Parang delikado
Ang mahalaga’y maririnig ng mga tao
Hindi ko pipigilin
Hindi na sisilipin
Kahit na takpan aking bibig ay aking sasabihin
Sasabihin, sasabihin, sasabihin, sasabihin
Na para bang hindi ka makahinga
Natatakot na baka biglang maamoy nila
Ang mabaho at bulok na sistemang nakabara
Sa malaki at matigas na tiyan mo’y kakasya pa ba?
Araw-araw kang busog pero di ka makadighay
Hinay-hinay lamang, baka ho inyong ikamatay
Magtiwala ka, anak, yan ang sabi ni Inay
pero bakit lahat ay sanay na sanay sa lagay?
Ganyan dito sa pinas, ewan ko lang sa iba
Magkano ba ang amin jan, yan lang ang mahalaga
Teka tulungan nio ako, sinong malinaw ang mata
Ituro niyo kung sinong di milyunaryo sa kamara
Pagpasensiyahan niyo na kung medyo hindi bilib
Tinuruan lang ako na maging mapagmasid
Sa tagal ng panahon, mahirap maging manhid
Parang sugat na tuyo na tinalupan ng langib
at binuhusan ng mertiolet, sa laman nakadikit
Iwan ang pamilya sa ibang bansa ipagpalet
May pag-asa pa ba ang bayang nakataya
Pwedeng tao, pwedeng hayop,
sino kaya ang tinutukoy ko?
Parang tao, parang hayop
sino kaya ang tinutukoy ko?
Pwedeng tao, pwedeng hayop,
sino kaya ang tinutukoy ko?
Parang tao, parang hayop
sino kaya ang tinutukoy ko?
Di yata dapat ginawa to'
Parang delikado
Ang mahalaga’y maririnig ng mga tao
Hindi ko pipigilin
Hindi na sisilipin
Kahit na takpan aking bibig ay aking sasabihin
Non credo si debba fare '
Sembra pericoloso
Ciò che conta è che la gente ascolti
non mi trattengo
Da non vedere in anteprima
Anche se mi copro la bocca dirò
Dire, dire, dire, dire
Può essere umano, può essere animale,
A chi mi riferisco?
Come un essere umano, come un animale
A chi mi riferisco?
Il tuo voto è probabilmente corrotto
La sua schiena è ciò che fa la parte anteriore
Sali sul palco e affrontati
Sputare bugie è bello da sentire
Come una canzone sempre intonata
Ma il suo temperamento è ben sintonizzato
Intitolato avvocato milionario tipo
Ci sono una dozzina di bambini a strati di cavolo
Guarda il baet, non sembri timido
C'è tanta fame ma sei sdraiato
Si abbandona rapidamente alla ricchezza
hai ottenuto la nostra tassa cumulativa
Ha un odore aspro, così feroce, quando mordi
niente rimasto, tutto graffiato, comprese le ossa e la pelle
La diffusione è un flagrante truffatore
Non c'è differenza con il coccodrillo in attesa
Che divora tutto per vedere 'quando ha fame
La mascella è sempre aperta come una cozza cruda
Quindi mi sembra di sapere qual è il motivo
e le risposte qui nel gioco di indovinelli
Può essere umano, può essere animale,
a chi mi riferisco?
Come un essere umano, come un animale
a chi mi riferisco?
Non credo si debba fare '
Sembra pericoloso
Ciò che conta è che la gente ascolti
non mi trattengo
Da non vedere in anteprima
Anche se mi copro la bocca dirò
Dire, dire, dire, dire
È come se non riuscissi a respirare
Paura che possano improvvisamente puzzare
Il sistema puzzolente e marcio è intasato
Il tuo grande stomaco duro si adatterà ancora?
Sei pieno ogni giorno ma non riesci a dormire
Vacci piano, potresti morire
Credimi, figliolo, è quello che ha detto la mamma
ma perché tutti sono così abituati alla situazione?
È così qui nelle Filippine, non conosco gli altri
Quanto abbiamo, questo è tutto ciò che conta
Mi aiuti lui, che ha gli occhi lucidi
Fai notare chi non è un milionario nella camera
Chiedo scusa se sei un po' impassibile
Mi è stato appena insegnato ad essere attento
Col tempo, è difficile diventare insensibili
Come una ferita secca ricoperta di crosta
e versò mertiolet, sulla carne incollata
Lascia la famiglia all'estero a fare i bagagli
C'è qualche speranza per le persone in gioco?
Può essere umano, può essere animale,
a chi mi riferisco?
Come un essere umano, come un animale
a chi mi riferisco?
Può essere umano, può essere animale,
a chi mi riferisco?
Come un essere umano, come un animale
a chi mi riferisco?
Non credo si debba fare '
Sembra pericoloso
Ciò che conta è che la gente ascolti
non mi trattengo
Da non vedere in anteprima
Anche se mi copro la bocca dirò
Gracenote, Yeng Constantino • 2019
Gloc 9, Jkris • 2021
Ebe Dancel, Yeng Constantino • 2014
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Sandwich, Diego Mapa, Yeng Constantino • 2015
Enchong Dee, Yeng Constantino • 2013
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi