Diploma - Gloc 9

Ang pangalan ko’y Aristotle Pollisco

Nag-aral sa Binangonan Elementary School

Nagtapos sa mataas na paaralan ng Morong Rizal

Nag-aral ng kolehiyo, nagtigil

Nagpatuloy ng dalawang taon ngunit hindi po ako nakatapos ng aking pag-aaral

Mula pa nung pagkabata ako ang syang kinukutsa

Sa tambayan ng mayayabang at may laman ang bulsa

Habang ang mga katulad ko’y pinipilit na makaahon

Laging laman ng mga tawanan kailan ba makakabangon

Sa mga panghuhusga na kanilang mga mata

Pinilit kong hindi lumuha sa harapan ng iba

At ginamit ang mga pangit at kahit yan ang sinapit

Ay di ko mapapayagan tuluyan akong malait

At maubusan ng lupang aking pwedeng tapakan

Aking pwedeng lakaran, aking pwedeng tamnan

Ng mga binhing sa kalaunan ay aking pwedeng maani

At aking pwedeng masabi minsan ako ay naghari

Sa palasyo ng pangarap na aking inaasam

Walang nakahadlang kahit na may pasan pasan

Sa bawat letrang sinulat halika ika’y sumama

Sa kapirasong papel na tinuturing kong diploma

Siya si gloc-9 taga Binangonan Rizal

Isang makatang maririnig sa kahit saang lugar

At kahit 'di nakatapos ng pag-aaral halika

Ang tula kong ito ang tinuturing kong diploma

Isang kapirasong papel na pinahiran ng tinta

Parang larawang ginuhit na ginamitan ng pinta

Ng isang pintor, na inalay ang bawat araw sa buhay

Upang ang damdamin kanyang mailarawan ng tunay

At kulay na ang puhunan ay laging patak ng pawis

At ang kapalaran ay nakasaad sa mukha ng bayaning inihagis

Kara o krus ganyan ang buhay ng mga katulad namin

Mga salitang namulat binuhat sagad sa damdamin

At handang hanapin at hamakin ang nang masabi ko na akin ang

Araw na narinig ang mga sinulat kong salitang

Musmus pa lamang ay dinadalangin

Maranasan ang palakpakan kasabay ng hangin

Ayokong magtunog mayabang sa awitin na to

Pero sabihin mo sa akin kung sino pa sa larangan na to

Bukod sa taga Antipolong iniidolo ko

Wala na sigurong sasabay sa awiting kong ito kasi

Mi chiamo Aristotele Pollisco

Ha frequentato la scuola elementare di Binangonan

Diplomato al liceo Morong Rizal

Frequentato l'università, smettila

Andò avanti per due anni ma non finii gli studi

Mi prende in giro fin da quando ero bambino

Nel tambayan degli arroganti e pieni di tasche

Mentre le persone come me cercano di alzarsi

Sempre pieno di risate quando ti alzi

Nel giudizio dei loro occhi

Ho cercato di non piangere davanti agli altri

E ho usato quelli brutti e anche quello è successo

Non mi permetterò di essere piccolo per sempre

E a corto di terra che posso calpestare

Posso camminare, posso piantare

Dei semi posso finalmente raccogliere

E posso dirlo una volta che ho regnato

Nel palazzo dei sogni che desideravo

Non c'è ostacolo nemmeno con un carico pesante

Con ogni lettera scritta, vieni

Sul pezzo di carta considero un diploma

È gloc-9 di Binangonan Rizal

Un poeta può essere ascoltato ovunque

E anche se non finisci la scuola, vieni

Questa mia poesia è ciò che considero un diploma

Un pezzo di carta ricoperto di inchiostro

È come un'immagine disegnata con un dipinto

Di un artista, che ha dedicato ogni giorno della vita

In modo che i suoi sentimenti possano essere descritti come reali

E colora che investimento sono sempre gocce di sudore

E il destino è indicato sul volto dell'eroe del cast

Kara o krus è la vita di quelli come noi

Le parole consapevoli sono spesso create con l'emozione

E disposto a cercare e disprezzare quando dico che possiedo il

Day ha sentito le parole che ho scritto

Musmus sta solo pregando

Vivi gli applausi insieme al vento

Non voglio sembrare arrogante in questa canzone

Ma dimmi chi altro c'è in questo campo

A parte la gente di Antipolong, li idolatra

Forse nessuno accompagnerà questa mia canzone