No Favours - Gopal, 王秋蘭(愛靜)

No Favours - Gopal, 王秋蘭(愛靜)

  • Anno di rilascio: 2021
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:50

Di seguito il testo della canzone No Favours , artista - Gopal, 王秋蘭(愛靜) con traduzione

Testo " No Favours "

Testo originale con traduzione

No Favours

Gopal, 王秋蘭(愛靜)

Testo originale

Kick me down, you better pray I don’t get up

I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough

My mama told me I should never give up, so I

Held my hands together for the lord above, we givin'

Praise to the Lord, he’s the one working the hardest

Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest

Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets

Cop the finest in the city when we shopping for the garments

Padded leather seats when we sitting with bosses

Signed papers with Parkers when we taking in these profits

I gotta get home on time to go and see my goddess

In that brand new facelift, yeah I just put down that deposit

I know mans that would start moving so ballistic

Ain’t spoken for some time but I know they would ride the distance

And being rich, that was spoken to existence

You can go and tell the PM, we owe nothing to the system

We’re just a couple brown boys, vybing, kicking back

The barbecues a flop because we burned the chicken black

But its calm 'cos this Bad B, she’s looking like a snack

Yeah we really doing loads, but we still ain’t got a plaque

Yo G, what you saying, what you telling me

Nothing much my brudda, jus writing to these melodies

And one day I’ll be in suits, invited to award shows

But right now got nothing but all these trackies in my wardrobe

Never settling, for the life that I’m living in

Cloudy with the chance that this bud starts kicking in

Couple bruddas round me, but these mans aren’t my siblings

Family ties 'cos I got them all through the thick or thin

Some shit don’t sit right with my moral compass

Walk away from the old life, tryna find my new purpose

Certain man still boil blood like a furnace

But right now I’m stacking bread so I can finally draw the curtains

Kick me down, you better pray I don’t get up

I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough

My mama told me I should never give up, so I

Held my hands together for the lord above, we givin'

Praise to the Lord, he’s the one working the hardest

Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest

Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets

Cop the finest in the city when we shopping for the garments

Yeah, they ain’t living how we’re living but they make decisions

I could probably truss my opps more than these politicians

And I can see my people dying but when will they listen

It’s like we kill each other while they pree it from a distance

Play your position, can’t put faith in the system

I’m aiming, not missing

See I got all these tekkers, they can’t make me a victim

And I don’t need no record deal 'cos I been staying consistent

Plus I don’t want the fame and I don’t want the recognition

I never had a silver spoon, I got hand-me-downs

Swear to God, this music money got me happy now

And all these rappers only safe cah their beef only online

Call yourself a goat, said you’re a king but you are not mine

I’m not your friend, I’m not your brudda, still I got mine

You was never there helping the times I had to get by

So don’t be asking for favours now that I’ve got shine

Thinking 'bout the old times, yeah

When we was young, we had community centres

They shut 'em down for budget cuts and now they’re wondering why there’s yutes

on the block

And we been so misjudged, they treat us like a bunch of kids

We come from broken homes and that the reason why we sell them bricks

This is that real rap, I’ve never needed auto tune

I pick a track, I’ll pepper it, I do my ting up in the booth

They keep tryna send us jail for all the things we do

So would you love police the same way if it was you

Kick me down, you better pray I don’t get up

I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough

My mama told me I should never give up, so I

Held my hands together for the lord above, we givin'

Praise to the Lord, he’s the one working the hardest

Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest

Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets

Cop the finest in the city when we shopping for the garments

Traduzione del brano

Buttami giù, è meglio che preghi che non mi alzi

Sto tagliando i ponti perché penso di averne avuto abbastanza

Mia mamma mi ha detto che non dovevo mai arrendermi, quindi io

Ho tenuto le mani unite per il signore sopra, stiamo dando

Lode al Signore, è lui che lavora di più

Metto il cibo in tavola e ottengo il raccolto più fresco

Ho l'Airforce 1 che calpesta i tappeti persiani

Scegli i migliori della città quando acquistiamo i capi

Sedili in pelle imbottiti quando sediamo con i capi

Documenti firmati con Parkers quando ricevevamo questi profitti

Devo tornare a casa in tempo per andare a vedere la mia dea

In quel nuovissimo restyling, sì, ho appena versato quel deposito

Conosco uomini che inizierebbero a muoversi in modo così balistico

Non se ne parla da un po', ma so che avrebbero percorso la distanza

Ed essendo ricco, questo è stato detto all'esistenza

Puoi andare a dirlo al PM, non dobbiamo nulla al sistema

Siamo solo un paio di ragazzi marroni, che ballano e si rilassano

I barbecue sono stati un flop perché abbiamo bruciato il pollo nero

Ma è calmo perché questa Bad B sembra uno spuntino

Sì, stiamo davvero facendo un sacco, ma non abbiamo ancora una targa

Yo G, cosa stai dicendo, cosa mi stai dicendo

Niente di che mio brudda, sto solo scrivendo su queste melodie

E un giorno sarò in giacca e cravatta, invitato a spettacoli di premiazione

Ma in questo momento non ho nient'altro che tutte queste trackies nel mio guardaroba

Non accontentarmi mai, per la vita che sto vivendo

Nuvoloso con la possibilità che questo bocciolo inizi a fare effetto

Un paio di brudda intorno a me, ma questi uomini non sono miei fratelli

Legami familiari perché li ho presi tutti nel bene o nel male

Alcune stronzate non si adattano alla mia bussola morale

Allontanati dalla vecchia vita, prova a trovare il mio nuovo scopo

Certi uomini fanno ancora bollire il sangue come una fornace

Ma in questo momento sto impilando il pane così posso finalmente tirare le tende

Buttami giù, è meglio che preghi che non mi alzi

Sto tagliando i ponti perché penso di averne avuto abbastanza

Mia mamma mi ha detto che non dovevo mai arrendermi, quindi io

Ho tenuto le mani unite per il signore sopra, stiamo dando

Lode al Signore, è lui che lavora di più

Metto il cibo in tavola e ottengo il raccolto più fresco

Ho l'Airforce 1 che calpesta i tappeti persiani

Scegli i migliori della città quando acquistiamo i capi

Sì, non vivono come viviamo noi ma prendono decisioni

Probabilmente potrei fidarmi più dei miei avversari che di questi politici

E posso vedere la mia gente morire, ma quando ascolteranno

È come se ci uccidessimo a vicenda mentre loro lo attaccano a distanza

Gioca la tua posizione, non puoi fidarti del sistema

Sto mirando, non mancando

Vedi, ho tutti questi tekker, non possono fare di me una vittima

E non ho bisogno di un contratto discografico perché sono stato coerente

Inoltre non voglio la fama e non voglio il riconoscimento

Non mai avuto un cucchiaio d'argento, ho mani di seconda mano

Giuro su Dio, questi soldi per la musica mi rendono felice adesso

E tutti questi rapper sono al sicuro solo online

Chiamati una capra, hai detto che sei un re ma non sei mio

Non sono tuo amico, non sono il tuo amico, comunque ho il mio

Non sei mai stato lì ad aiutare le volte in cui dovevo cavarmela

Quindi non chiedere favori ora che ho brillato

Pensando ai vecchi tempi, sì

Quando eravamo giovani, avevamo centri comunitari

Li hanno chiusi per tagli al budget e ora si chiedono perché ci siano gli yutes

nei paraggi

E siamo stati così mal giudicati che ci trattano come un branco di ragazzini

Veniamo da famiglie distrutte e questo è il motivo per cui vendiamo loro mattoni

Questo è quel vero rap, non ho mai avuto bisogno della sintonizzazione automatica

Scelgo una traccia, la condisco, faccio il mio ting in cabina

Continuano a provare a mandarci in prigione per tutte le cose che facciamo

Quindi ameresti la polizia allo stesso modo se fossi tu

Buttami giù, è meglio che preghi che non mi alzi

Sto tagliando i ponti perché penso di averne avuto abbastanza

Mia mamma mi ha detto che non dovevo mai arrendermi, quindi io

Ho tenuto le mani unite per il signore sopra, stiamo dando

Lode al Signore, è lui che lavora di più

Metto il cibo in tavola e ottengo il raccolto più fresco

Ho l'Airforce 1 che calpesta i tappeti persiani

Scegli i migliori della città quando acquistiamo i capi

Altre canzoni dell'artista:

1

Move Forward

Gopal • 2021

2

Unstable

Gopal • 2021

3

Reflections

Gopal • 2021

4

Drilly

Gopal • 2021

5

AM TO PM

Gopal • 2021

6

Midas Touch

Gopal • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi