Leshiy - Grima

Getting off the trail

I heard an unknown sound

Sliding on the surface of the water

What is it, a wild swarm

Or a beast’s grin?

No, it’s a horrendous scream

Chilling you to the bone

Which none of the forest animals

Could ever produce

And the animals, hearing that sound

Flying over the forest like a wind

Get in a hurry to burrow in their holes

It’s Leshy calling for them from deeps of the woods

He’s calling them servants of the Forest Lord

To hurry up home, as the winter is close

He’s hurrying up to come under th ground

And wait until spring will return

Uscire dal sentiero

Ho udito un suono sconosciuto

Scivolando sulla superficie dell'acqua

Che cos'è, uno sciame selvaggio

O il sorriso di una bestia?

No, è un urlo orrendo

Ti agghiaccia fino all'osso

Che nessuno degli animali della foresta

Potrebbe mai produrre

E gli animali, sentendo quel suono

Volare sopra la foresta come un vento

Affrettati a scavare nelle loro buche

È Leshy che li chiama dalle profondità dei boschi

Li chiama servi del Signore della foresta

Per sbrigare a casa, poiché l'inverno è vicino

Si sta affrettando a venire sottoterra

E aspetta che ritorni la primavera