Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Abbiamo lasciato Aleppo alla luce dell'alba

Io, mia sorella e mio fratello

(Sto compiendo 12 anni)

E lì tra le rovine della nostra casa

Abbiamo lasciato un biglietto per nostra nonna

La casa non c'è più, il nonno è morto

Qui ora non rimane nulla

Abbiamo ritirato il tuo pane fatto in casa

Poi ora in Europa andiamo

Un valzer di profughi in barca

Con il sogno di costruire qualcosa di nuovo

In un valzer di profughi in barca

Lontano da mine e cecchini

Un valzer di profughi in barca

Mi era stata promessa una cabina di prima classe

(Scusa, non esiste)

Quindi può risalire l'onda blu

In un valzer per noi sfollati

Essere fuggito a piedi a stomaco vuoto

Abbiamo viaggiato sul pianale del camion per quattro giorni

Il poliziotto violentava tutti, aveva le sue leggi

Di solito non sono uno che si lamenta

Poi alla dogana ho fatto una perquisizione completa

Io stesso sono stato umiliato, picchiato e torturato

Mi scusi, è possibile effettuare l'upgrade del biglietto?

Puoi smettere di insistere, mi sto provocando

Il gatto Sono rimasto fermo per 18 ore

Ora ho perso il cellulare, c'è qualcuno qui che nuota?

No, purtroppo, perché siamo fratelli capra per Kandahar

Ping Pong

Quindi iracheni, afgani, libici e siriani

Ogni cono, ogni zattera canta!

Nel nostro valzer di profughi in barca

Un industria fiorente

Valzer dei rifugiati in barca

E il prodotto stesso siamo noi

Valzer dei rifugiati in barca

La nostra sofferenza ora è finita

E tra i flussi di profughi c'è un ruggito di sogni

Su una vita di pace e libertà

Verso la Scandinavia!

Sì!

Infine!

In Svezia tutti possono restare