Røtter - Halvdan Sivertsen

Æ tok farvel med dem der hjemme, førr å finn ut kem æ e

Finn ut kor æ kommer fra og kor æ høre te

Langs den endeløse veien, en mann og hans gitar

Mens ensomheten reiv og sleit, og æ drakk angsten bar

Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter

Æ levd' av bær og nøtter

Men alt æ fant va Roots

Æ trudd' æ hadde røtter

Blant fiskera og krøtter

Æ trudd' æ hadde føtter

Men alt æ fant va Boots

Og mellom bedehus og båta, stev og folkeviseleik

Blant gammeldans og slåtta gikk æ sortkledd, taus og bleik

Førr alt det rotekte og enkle, det som e folkelig og bra

Det hadde visst Leiv Eriksson tatt med til USA

AIf Prøysen sov urolig under nordlyset i natt

Harald Hårfagre fikk hetta, Og klipte av sæ fletta

Da han skjønte at han sku' ha hatt hatt

Og det e sa lite dette landet, men veien hjem e lang

Da dansketida slutta hadd' vi glemt vår egen sang

Så æ rei rett over havet full of hope and full of true

Så sa æ ka æ hete og så spurt' æ: «What hate you?»

Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter

Æ levd' av bær og nøtter

Men alt æ fant va Roots

Æ trudd' æ hadde røtter

Blant fiskera og krøtter

Æ trudd' æ hadde føtter

Men alt æ fant va Boots

Æ li ha salutati a casa, prima di scoprire dove æ e

Scopri da dove vengo e dove sento il tè

Lungo la strada senza fine, un uomo e la sua chitarra

Mentre la solitudine lacerava e lacerava, e... beveva l'angoscia

Æ cercare radici tra i sostegni del cimitero

Viveva di bacche e noci

Ma tutto quello che ho trovato è stato Roots

Pensavo di avere radici

Tra i pescatori e i granchi

Pensavo di avere i piedi

Ma tutto quello che ho trovato sono stati Boots

E tra la casa di preghiera e la barca, una corsa e un gioco di saggezza popolare

Tra l'antica danza e il fieno, camminavo vestita di nero, silenziosa e pallida

Conduce tutto ciò che è disordinato e semplice, ciò che è popolare e buono

Leiv Eriksson deve averlo portato negli Stati Uniti

RSe Prøysen ha dormito irrequieto sotto l'aurora boreale la scorsa notte

Harald Hårfagre ha preso il cappuccio e ha tagliato la treccia

Quando si rese conto che doveva avere un cappello

E questo paese è così piccolo, ma la strada di casa è lunga

Quando l'era danese finì, avevamo dimenticato la nostra canzone

Così ho attraversato il mare pieno di speranza e pieno di verità

Poi ho detto kaæ hete e poi ho chiesto: "Cosa ti odi?"

Æ cercare radici tra i sostegni del cimitero

Viveva di bacche e noci

Ma tutto quello che ho trovato è stato Roots

Pensavo di avere radici

Tra i pescatori e i granchi

Pensavo di avere i piedi

Ma tutto quello che ho trovato sono stati Boots