Searching - Hanne Hukkelberg

I was a lovely hunter

With just fingers and a palm

I’d hunt a dust through a gentle breeze

And grab it between the point and thumb

I raised a dust, started the search

The more I tried the harder it became

But when I sat down, it fell into my hand

I was a lonely hunter

Bow and arrow on my back

I searched for love at the count on my heart

Then I knew I would find the one

I tried the best I could

But got lost in the woods

Searched all night, but couldn´t see

But now that I can see

My man will come to me

Ero un adorabile cacciatore

Con solo dita e un palmo

Caccerei una polvere con una brezza leggera

E afferralo tra la punta e il pollice

Ho sollevato un polverone, ho iniziato la ricerca

Più ci provavo, più diventava difficile

Ma quando mi sono seduto, mi è caduto in mano

Ero un cacciatore solitario

Arco e freccia sulla mia schiena

Ho cercato l'amore al conte sul mio cuore

Poi sapevo che avrei trovato quello

Ho provato il meglio che potevo

Ma mi sono perso nei boschi

Ho cercato tutta la notte, ma non ho potuto vedere

Ma ora che posso vedere

Il mio uomo verrà da me