Kargalar - Hayki

Kendi ateşimle yandım, ateşimle yandım

Ceplerimde mal yanımda dostlarım da vardı

Yetmedikçe sattım ve böyle gider sandım

Ufaldım, ufaldım, mikrofon kapandı

Bütün gece sabahlayıp gündüzünde yattım

Ne yedim ne içtim anca sarıp sarıp yaktım

Herkesi tuttum da bi' tek kendimi bıraktım

Kafam dönerse bu pisliğe katlanırım sandım

Bana inanmıştı annem, daralmıştı vaktim

Kararmıştı ruhum, bırak giden gitti zaten

Çoğaldıkça yalnızlaşıp bulandıkça midem

Uzaklaştı, anlamadı kardeş bile hâlden

Düşman oldu arka, bülbül oldu karga

Bir bodrum katta yaşadım soğukta

Ciğerlerim rutubet ve küften hastalandı kanka

Uyandım bi' hastanede gözlerim tavanda

Gece gündüz bir oldular

Yandırdılar beni

Kargalar bülbül oldular

Kandırdılar beni

Gece gündüz bir oldular

Yandırdılar beni

Kargalar bülbül oldular

Kandırdılar beni

Yatağımda kanlar, baş ucumda kadın

Tükürmüştüm artık bütün zehrinizi tadıp

Düşündüm, düşündüm bana ettiğinizi yazık

Kısılmıştı sesim suç benimdi asıl

Önce bıraktım dumanı, bu toparlar kafamı

Çıktığımda özlemiştim hak’katen yaşamı

Tutmam gerek bi' kaç sözü korkmadan başarıp

Belki korkak arkadaşlar gibi ülkeden kaçarım

Güneş yaksın diye beni onu karşıladım sabah

Özlemiştim hırsımı da yazdı elim tamam

Bu kez babam bile oğlum diye gülümsedi bana

«Borçlar» dedi, «ödenmeyi bekliyo’lar» ama ah

İşliyordu zaman, istiyordum geri

Kaybettiğim ne var ne yok alacaktım yemin

Bitmiyor bu savaş önce topladım evimi

Sonra krediyle stüdyomu kuracaktım tabii

Ailem ve evim, köpeğim ve kedim

«Onlar için hayatta kal, bırakma.»

dedim

Şimdi sahnedeyim üstelik eskisinden emin

Bütün kargalar da uçup gitti ben dönünce geri

Gece gündüz bir oldular

Yandırdılar beni

Kargalar bülbül oldular

Kandırdılar beni

Gece gündüz bir oldular

Yandırdılar beni

Kargalar bülbül oldular

Kandırdılar beni

Gece gündüz bir oldular

Yandırdılar beni

Kargalar bülbül oldular

Kandırdılar beni

Gece gündüz bir oldular

Yandırdılar beni

Kargalar bülbül oldular

Kandırdılar beni

Ho bruciato con il mio fuoco, ho bruciato con il mio fuoco

Avevo i miei amici con me in tasca

L'ho venduto finché non ne ho avuto abbastanza e ho pensato che sarebbe andato così

Sono piccolo, sono piccolo, il microfono è spento

Mi sono svegliato tutta la notte e ho dormito durante il giorno

Non ho mangiato né bevuto, ma l'ho avvolto e l'ho bruciato

Ho tenuto tutti ma mi sono lasciato solo

Ho pensato che se avessi avuto le vertigini, avrei sopportato questo pasticcio

Mia madre credeva in me, il mio tempo stava finendo

La mia anima era oscura, lasciala andare

Man mano che aumenta, il mio stomaco diventa solitario e nauseato.

È scappato, anche il fratello non ha capito

La retroguardia divenne il nemico, l'usignolo divenne il corvo

Vivevo in una cantina al freddo

I miei polmoni sono malati di umidità e muffa, fratello

Mi sono svegliato in ospedale con gli occhi al soffitto

Sono diventati un giorno e una notte

mi hanno bruciato

I corvi divennero usignoli

mi hanno ingannato

Sono diventati un giorno e una notte

mi hanno bruciato

I corvi divennero usignoli

mi hanno ingannato

Sangue sul mio letto, donna sul mio capezzale

Ho sputato ora ho assaggiato tutto il tuo veleno

Ho pensato, ho pensato, è un peccato che tu mi abbia fatto

La mia voce era roca, è stata colpa mia

Per prima cosa lascio andare il fumo, questo mi schiarirà la testa

Mi è davvero mancata la vita quando sono uscito

Devo mantenere alcune promesse senza paura

Forse fuggirò dal paese come amici codardi

L'ho salutato al mattino in modo che il sole bruciasse

Mi mancava la mia ambizione, la mia mano scriveva ok

Questa volta anche mio padre mi ha sorriso come mio figlio

"I debiti", ha detto, "stanno aspettando di essere pagati", ma ah

Il tempo funzionava, lo volevo indietro

Giuro che avrei recuperato ciò che avevo perso

Questa guerra non è finita, ho raccolto la mia casa prima

Poi avrei aperto il mio studio con il prestito, ovviamente.

La mia famiglia e la mia casa, il mio cane e il mio gatto

"Sopravvivi per loro, non lasciarti andare".

ho detto

Sono sul palco ora e sono sicuro di quello vecchio

Anche tutti i corvi sono volati via quando sono tornato

Sono diventati un giorno e una notte

mi hanno bruciato

I corvi divennero usignoli

mi hanno ingannato

Sono diventati un giorno e una notte

mi hanno bruciato

I corvi divennero usignoli

mi hanno ingannato

Sono diventati un giorno e una notte

mi hanno bruciato

I corvi divennero usignoli

mi hanno ingannato

Sono diventati un giorno e una notte

mi hanno bruciato

I corvi divennero usignoli

mi hanno ingannato