Pátá (Down Town) - Helena Vondráčková

Hodina bývá dlouho trpělivá

a potom odbíjí pátá

a tak tu zpívám slova mlčenlivá

o tom, že pomíjí pátá.

Zvonek zvoní, škola končí

po schodech se běží

Novák leze po jabloni

a je náhle svěží

bláznivej den.

A já smíchem umírám

kdosi mě kárá a páni

já nenabírám

neboť pátá, právě teď odbila

pátá, právě teď odbila

pátá, právě teď odbila nám, pátá.

Hodina bývá někdy nekonečnou

a pak už odbíjí pátá

a proto zpívám píseň jedinečnou

právě že pomíjí pátá.

Zvonek zvoní, škola končí,

po schodech se běží

Novák leze po jabloni

a je náhle svěží

bláznivej den.

A já smíchem umírám

kdosi mě kárá a páni

já nenabírám

neboť pátá, právě teď odbila

pátá, právě teď odbila

pátá, právě teď odbila nám, pátá, pátá …

Zvonek zvoní, škola končí

po schodech se běží

Novák leze po jabloni

a je náhle svěží

bláznivej den.

A já smíchem umírám.

Kdosi mě kárá a páni

já nenabírám

neboť pátá, právě teď odbila

pátá, právě teď odbila

pátá, právě teď odbila nám, pátá, pátá, pátá …

Un'ora è solitamente paziente per molto tempo

e poi suona la quinta

e così canto parole silenziose qui

sul passare il quinto.

Suona la campanella, la scuola finisce

corrono su per le scale

Novák si arrampica su un melo

ed è improvvisamente fresco

giornata folle.

E sto morendo dalle risate

qualcuno rimprovera me e signori

Non reclutare

per la quinta, appena colpito

quinto, aveva appena colpito

quinto, ci ha colpito proprio ora, quinto.

L'ora a volte è infinita

e poi colpisce il quinto

ed è per questo che canto una canzone unica

solo che il quinto sta passando.

Suona la campanella, finisce la scuola,

corrono su per le scale

Novák si arrampica su un melo

ed è improvvisamente fresco

giornata folle.

E sto morendo dalle risate

qualcuno rimprovera me e signori

Non reclutare

per la quinta, appena colpito

quinto, aveva appena colpito

quinto, in questo momento ci ha colpito, quinto, quinto...

Suona la campanella, la scuola finisce

corrono su per le scale

Novák si arrampica su un melo

ed è improvvisamente fresco

giornata folle.

E sto morendo dalle risate.

Qualcuno sta rimproverando me e signori

Non reclutare

per la quinta, appena colpito

quinto, aveva appena colpito

quinto, proprio ora ci ha colpito, quinto, quinto, quinto...