Steig doch aus - Helena Vondráčková

Antonio schuftet von morgens bis spät —

In einem Gemischtwaren-Laden

Mama Leone packt die Koffer und geht —

Sie schreibt:

«Ich hab es satt, nur zu warten»

Ein Mann, der nie da ist

Nützt mir einen Dreck

Wenn du so weitermachst —

Kriegst du 'nen Herzschlag, dann bist du weg

Meinst du, dass sich das lohnt?

Du vertust nur deine Zeit

Was kommt schon dabei raus

Bevor die Tretmühle

Dich zerreibt —

Steig doch aus!

Steig einfach aus!

Der alte O’Leary träumt immer davon

Ein ruhigeres Leben zu führen

Er spült in Cacciatore’s Restaurant

Am Tag das Geschirr

Nachts öffnet er Gästen die Türen —

Jetzt kauft er sich einen alten Cadillac

Aber sein Kreuz ist lahm —

Er kann nicht mehr fahren, da hat’s keinen Zweck

Die Stossstangen zu polieren

Du vertust nur deine Zeit

Was kommt schon dabei raus

Bevor die Tretmühle

Dich zerreibt —

Steig doch aus!

Steig einfach aus!

Für Fehler bezahlt man nicht mit Euro-Scheck

Was rackerst du dich ab?

Vater Staat nimmt dir sowieso das meiste weg

Was übrig bleibt, kriegen die Erben

Du vertust nur deine Zeit

Was kommt schon dabei raus

Bevor die Tretmühle

Dich zerreibt —

Steig doch aus!

Steig einfach aus!

Antonio lavora dalla mattina alla sera —

In un grande magazzino

Mamma Leone fa le valigie e se ne va -

Lei scrive:

"Sono stanco di aspettare"

Un uomo che non c'è mai

Non mi fa bene

Se continui così -

Se ti viene un infarto, allora te ne sei andato

Pensi che ne valga la pena?

Stai solo perdendo tempo

Qual è il risultato?

Prima del tapis roulant

ti stritola -

Scendi!

Scendi e basta!

Il vecchio O'Leary lo sogna sempre

Vivi una vita più tranquilla

Si lava al Ristorante del Cacciatore

Di giorno i piatti

Di notte apre le porte agli ospiti -

Adesso compra una vecchia Cadillac

Ma la sua croce è zoppa—

Non può più guidare, non serve

Per lucidare i paraurti

Stai solo perdendo tempo

Qual è il risultato?

Prima del tapis roulant

ti stritola -

Scendi!

Scendi e basta!

Non paghi per gli errori con un assegno in euro

Per cosa stai lavorando?

Padre Stato ti porta via la maggior parte comunque

Ciò che resta va agli eredi

Stai solo perdendo tempo

Qual è il risultato?

Prima del tapis roulant

ti stritola -

Scendi!

Scendi e basta!