Два Кота - Илья Орлов

У меня есть кот,

У него был друг,

Но недавно друга не стало.

У того кота

Был один недуг,

Он худел и ел очень мало.

Рыжему коту не могли помочь,

И когда опять наступила ночь,

Он остался лежать на балконе

В пустой коробке.

А потом его увезли, и вот

Без товарища серый кот живёт.

Очень грустный стал, отрастил живот

И мяучет хмуро и робко.

Он ложиться поздно, встаёт с утра

И на полку лезет от скуки.

Телефон звонит, скоро есть пора,

Кто-то гладит, берёт на руки.

А потом опять прямиком в кровать,

И чего-то ждать, и лежать гадать,

И о друге тайком

Проливать кошачие слёзы.

А под вечер долго смотреть в окно,

И наверное рыжему всё равно

Не узнать, когда его серый друг

Посидит под его берёзой.

Ho un gatto,

Aveva un amico

Ma recentemente il mio amico è morto.

Quel gatto

C'era una malattia

Ha perso peso e ha mangiato pochissimo.

Il gatto rosso non poteva essere aiutato,

E quando tornò la notte

Rimase sdraiato sul balcone

In una scatola vuota.

E poi l'hanno portato via, e ora

Un gatto grigio vive senza un compagno.

Divenne molto triste, si fece crescere la pancia

E miagola cupo e timidamente.

Va a letto tardi, si alza la mattina

E si arrampica sullo scaffale per noia.

Il telefono squilla, è ora di andare

Qualcuno accarezza, raccoglie.

E poi di nuovo dritto a letto,

E aspetta qualcosa, e menti indovinando,

E di un amico in segreto

Versa lacrime di gatto.

E la sera guarda a lungo fuori dalla finestra,

E probabilmente alla rossa non importa

Non so quando il suo amico grigio

Siediti sotto la sua betulla.