Не исчезай - Иосиф Кобзон, Тамара Гвердцители

Не исчезай!

Во мне ты вовек…

Не исчезай на какие-то полчаса,

Вернёшься ты вновь через тысячу, тысячу лет,

Но всё горит твоя свеча.

Не исчезай из жизни моей!

Не исчезай сгоряча или невзначай!

Исчезнут все, только ты не из их числа,

Будь из всех исключением — не исчезай!

У нас вовек не исчезнет наш звёздный час,

Самолёт, где летим мы с тобой вдвоём…

Мы летим, пристегнувшись одним ремнём,

Вне времён.

Дремлешь ты на плече моём.

И, как огонь, чуть просвечивает твоя ладонь… твоя ладонь…

Не исчезай из жизни моей!

Не исчезай невзначай или сгоряча!

Есть тысячи ламп, и у каждой есть тысяча свеч,

Но мне нужна твоя свеча…

Не исчезай!

У нас — чистота…

Не исчезай, даже если подступит край.

Ведь всё равно, даже если исчезну сам,

Я исчезнуть тебе не дам.

Не исчезай!

Не исчезай!

Не исчезай…

Non scompaiono!

In me sei per sempre...

Non sparire per mezz'ora,

Tornerai di nuovo tra mille, mille anni,

Ma la tua candela sta ancora bruciando.

Non sparire dalla mia vita!

Non sparire frettolosamente o per caso!

Tutti scompariranno, solo tu non sei uno di loro,

Sii un'eccezione tra tutte - non scomparire!

La nostra ora migliore non scomparirà mai per noi,

L'aereo dove tu ed io voliamo insieme...

Voliamo con una cintura allacciata,

Fuori tempo.

Tu dormi sulla mia spalla.

E, come il fuoco, il tuo palmo brilla un po'... il tuo palmo...

Non sparire dalla mia vita!

Non sparire per caso o di fretta!

Ci sono migliaia di lampade, e ognuna ha mille candele,

Ma ho bisogno della tua candela...

Non scompaiono!

Abbiamo la pulizia...

Non scompaiono, anche se il bordo si avvicina.

È lo stesso, anche se io stesso sparisco,

Non ti lascerò sparire.

Non scompaiono!

Non scompaiono!

Non scompaiono…