Ja cieszę się - Irena Santor

Od dzieciństwa znam książeczkę

I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam

Zwłaszcza piękną tę bajeczkę

O tym, że jutro znów lepiej będzie nam

Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta

Świętą rację ma, w treści nie jest zła

Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też

Ze mnie proszę przykład bierz!

Ja cieszę się, gdy w górze tam

Słoneczko jasno świeci nam

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się, gdy idę spać

I gdy na zajutrz musze wstać

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja

Szczęśliwy jest i szczęście ma

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Są na świecie rzeczy smutne

Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia

Ale życie to okrutne

Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma

A gdy coś ładnego widzę tu czy tam

Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam

Wtedy nie śpię, nie jem

Chodzę jak we śnie

Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech

Dokoła brzmi tysiącem ech

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się pewnością tą

Że ludzie zakochani są

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch

Całuje, pieści mnie za dwóch

Już taka głupia jestem

I z tym, dobrze mi!

Dobrze mi!

Conosco il libro fin dall'infanzia

E il suo contenuto è ancora nella mia memoria giorno e notte

Soprattutto questa bellissima fiaba

Sul fatto che domani staremo di nuovo meglio

Ah, perché la vecchia fiaba dice la verità

Ha assolutamente ragione, il contenuto non è male

Quando hai una vita meschina, anche il destino opprime te

Per favore, prendi un esempio da me!

Sono felice quando lassù

Il sole splende luminoso su di noi

Sono già così stupido

E mi sta bene così!

Sono felice quando vado a dormire

E quando dovrò alzarmi domani mattina

Sono già così stupido

E mi sta bene così!

Il mondo è davvero bello

Ma non tutti lo vedono

Devi essere in grado di guardare, questo è il punto

Per conoscere il male da lontano

Sono felice quando qualcuno come me

È felice ed è fortunato

Sono già così stupido

E mi sta bene così!

Ci sono cose tristi nel mondo

Ci sono preoccupazioni, ci sono torti, il male di una giornata grigia

Ma la vita è crudele

A volte anche, credimi, ha dei bei lati

E quando vedo qualcosa di carino qua o là

Poi ho il senso dell'umorismo, darò un bacio a tutti

Allora non dormo, non mangio

Cammino come in un sogno

Tante cose mi rendono felice

Sono felice quando sento ridere

Attorno risuona mille echi

Sono già così stupido

E mi sta bene così!

Sono felice di questa certezza

Che le persone sono innamorate

Sono già così stupido

E mi sta bene così!

Il mondo è davvero bello

Ma non tutti lo vedono

Devi essere in grado di guardare, questo è il punto

Per conoscere il male da lontano

Sono felice quando qualcuno è coraggioso

Mi bacia, mi accarezza per due

Sono già così stupido

E con questo, sto bene!

Sono buono!