Powrócisz tu - Irena Santor

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat

Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak

Zatęsknisz do rodzinnych stron

I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!

Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad

Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat

Lecz gdy zdobędziesz wszystko już

Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las

Powrócisz tu, powrócisz!

Quando il destino ti getta da qualche parte nel mondo lontano

Quando perdi la tua felicità e conosci il gusto della vita

Ti mancheranno le tue home page

E tornerai qui, tornerai dov'è la tua casa

Tornerai qui, dove la Vistola riva

Tornerai qui da dietro sette montagne e fiumi

Tornerai qui, dove l'erica e il biancospino ardono al sole

Dove sono le ombre delle betulle, la sabbia delle strade di Mazovia

Tornerai qui, dove i salici tra i campi

Tornerai qui, dove le chiavi delle nuvole bianche

Tornerai qui a cercare le tue vie e le tue stelle

Per sentire di nuovo come canta il bosco in primavera, tornerai qui!

Sotto il cielo delle grandi città perderai le tue tracce

Otterrai ciò che desideri in un anno, in pochi anni

Ma quando hai già tutto

Un giorno tornerai qui da luoghi lontani

Tornerai qui, dove la Vistola riva

Tornerai qui da dietro sette montagne e fiumi

Tornerai qui, dove l'erica e il biancospino ardono al sole

Dove sono le ombre delle betulle, la sabbia delle strade di Mazovia

Tornerai qui, dove i salici tra i campi

Tornerai qui, dove le chiavi delle nuvole bianche

Tornerai qui a cercare le tue vie e le tue stelle

Per sentire di nuovo come canta la foresta in primavera

Tornerai, tornerai!