
Di seguito il testo della canzone Hallowed Be Thy Name , artista - Iron Maiden con traduzione
Testo originale con traduzione
Iron Maiden
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
'Cause at 5 o'clock they take me to the gallows pole
The sands of time for me are running low
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be theres some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream
Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end
As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell God be with you
If theres a God then why has he let me go?
As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul 'cause it's willing to fly away
Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth
When you know that your time is close at hand
Maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.
Aspetto nella cella fredda quando la campana inizia a suonare
Ripenso alla mia vita passata, ormai il tempo è quasi finito
Perché alle cinque mi porteranno alla forca
La sabbia del tempo per me sta per esaurirsi
Quando il prete viene a leggermi gli ultimi riti
Guardo attraverso le sbarre le ultime immagini
Di un mondo che per me è andato molto storto
Può darsi che ci sia un errore
Difficile fermare il terrore che cresce
È davvero la fine, non un sogno folle
Qualcuno mi dica per favore che sto sognando
Non è facile trattenersi dall'urlare
Ma le parole mi sfuggono quando provo a parlare
Le lacrime scendono, ma perché sto piangendo
In fondo non ho paura di morire
Non credere che non ci sia mai una fine
Mentre le guardie mi portano nel cortile
Qualcuno grida da una cella: Dio sia con te
Se c'è un Dio, perché mi ha lasciato andare?
Mentre cammino tutta la mia vita mi scorre davanti
E anche se la fine è vicina non mi dispiace
Prendi la mia anima, è pronta a volare via
Ricorda le mie parole, credi che la mia anima vive ancora
Ti prego non preoccuparti ora che me ne sono andato
Sono andato oltre a vedere la verità
Quando sai che il tuo tempo è vicino
Forse allora comincerai a capire
La vita quaggiù è solo una strana illusione.
"Hallowed Be Thy Name" degli Iron Maiden è il monologo interiore di un condannato a morte nelle ultime ore prima dell'esecuzione. Chiuso nella cella, ascolta il rintocco della campana che segna il tempo che gli resta, mentre un prete arriva per l'ultimo rito e lui osserva, attraverso le sbarre, gli ultimi scorci di un mondo che ormai gli sta sfuggendo.
Il testo alterna terrore e rassegnazione: la voce narrante si chiede se sia davvero la fine o un incubo da cui svegliarsi, lotta contro le lacrime e contro l'urlo che vorrebbe liberare, e si interroga sull'esistenza di un Dio che permette tutto questo. Camminando verso il patibolo ripercorre la propria vita, arrivando a una sorta di pace: chiede che la sua anima venga lasciata volare libera.
È un testo drammatico e filosofico insieme, che trasforma la paura della morte in una riflessione sull'illusorietà della vita terrena, uno dei momenti più intensi e narrativi del repertorio della band.
Iron Maiden • 1990
Iron Maiden • 2002
Iron Maiden • 2017
Iron Maiden • 2011
Iron Maiden • 2002
Iron Maiden • 1999
Iron Maiden • 2018
Iron Maiden • 2011
Iron Maiden • 2011
Iron Maiden • 2011
Iron Maiden • 2017
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi