'N Portugal - Ithaka

'N Portugal - Ithaka

  • Anno di rilascio: 2003
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:08

Di seguito il testo della canzone 'N Portugal , artista - Ithaka con traduzione

Testo " 'N Portugal "

Testo originale con traduzione

'N Portugal

Ithaka

Testo originale

'cause I lived a lot of years in Portugal

'cause I got a lotta bros in Portugal

'cause I found my soul in Portugal

Ithaka ain’t from the old school, Ithaka ain’t from the new

I came swimming into the picture from the depths of the blue

With my fins dried out dragged myself to town

Didn’t know it if I was lost or if I was found

No job, no friend, no money, not funny

Stepchild in Lisboa with no milkshakes or honey

But I be gliding, I be rolling

Treatin' time like it be stolen

Take the whole story back to the year 1992

Cuz sometimes you gotta do WHAT YOU GOTTA DO*

Time for me to escape from the city of devils

It was the riddle of life that I was trying to unravel

I had to get out of there while there was going to get

LA was the hunter California was the net

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

I WAS FLAT BROKE IN PORTUGAL

ATE A LOT OF CALDO VERDE IN PORTUGAL

DRANK ALOT OF SUPERBOCK IN PORTUGAL

SMOKED ALOT OF GANZA IN PORTUGAL

I look to the blue cuz I’m THE BUM WITH BLUE BLOOD*

BEEN FOUR long YEARS* since I made KETCHUP LOVE.*

Pretty Little, Pretty Little pretty pretty STELLAFLY*

Won’t you please baby please be my SUBSTANCE-FREE EXILE*

But she said, No It’s time for you to roam

So catch the SUSHI-PACK SUBWAY* and get yourself on home

I walk the street with no STREET LOYALTY.*

Cuz I be from the sea, I be the FISHDADDY.*

In my SPIRITUAL GRAVEYARD* there I was stuck

Wasn’t easy like I thought to just SO GET UP.*

THE RISE AND FALL OF A FORTUNE* that was the next PLOT.*

SUNNY THE BUNNY* split with my money

But he never got caught

ERASE THE SLATE OF HATE*, ERASE THE SLATE OF HATE

With some FLOWERS AND THE COLOR OF PAINT.*

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

THERE’S ALOT OF SUGAR DOLLS IN PORTUGAL

AND I MADE ALOT OF LOVE IN PORTUGAL

BUT I DIDN’T MAKE BABIES IN PORTUGAL

CUZ I ALWAYS WORE A GLOVE IN PORTUGAL

BUTTERFLY OF WISDOM* said, STAY STRONG LITTLE BROTHER*

AIN’T NO BREEZE*, so STONEMOBILE* on down

To the ALABAMA CAVE PARTY*

KING TARDY’s* UMBILIBUS* arrived at two

With the ESCAPE FROM THE CITY OF ANGEL* crew

Then it was URSULA of ITHAKA*, CAPRICORN and CANCER*

And SEABRA IS MAD*

From SOMEWHERE SOUTH OF GIBRALTAR.*

Later, met PIGEON LADY* at EDEN BY THE SEA.*

She’s a SLEEPDRIVER* But she makes GOOD COOKIES*

Oatmeal chocolate chip cookies

Now I’m speeding through the decades like they was red lights

Keeping a lead on the loanshark that lent me the good life

I’m out there living mine all the time

Cuz rhymes don’t grow in the garden

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

PEACE AND LOVE IN PORTUGAL

THE SKY’S STILL BLUE IN PORTUGAL

REEFS AND POINTS IN PORTUGAL

SCORED THE BARREL OF MY LIFE IN PORTUGAL

SCRIBED A LOT OF RHYMES IN PORTUGAL

MADE A DEMO IN PORTUGAL

CUT TWO ALBUMS IN PORTUGAL

Yes, LIFE WAS GOOD IN PORTUGAL

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

© Ithaka Darin Pappas

Ravenshark Music/ASCAP

Publishing administered by North Music Group USA)

Traduzione del brano

perché ho vissuto molti anni in Portogallo

perché ho un sacco di fratelli in Portogallo

perché ho trovato la mia anima in Portogallo

Itaca non è della vecchia scuola, Itaca non è della nuova

Sono entrato a nuoto nella foto dal profondo del blu

Con le mie pinne prosciugate mi sono trascinato in città

Non sapevo se mi ero perso o se ero stato ritrovato

Niente lavoro, niente amici, niente soldi, niente divertimento

Figliastro a Lisboa senza frappè o miele

Ma io sto planando, sto rotolando

Trattando il tempo come se fosse rubato

Riporta l'intera storia all'anno 1992

Perché a volte devi fare COSA DEVI FARE*

È tempo per me di scappare dalla città dei diavoli

Era l'enigma della vita che stavo cercando di svelare

Dovevo uscire da lì mentre ci stava per arrivare

LA era il cacciatore, la California era la rete

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU ERA GIÙ CON ME E IO SONO GIÙ CON TE

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU SEI UNA PARTE DI ME E IO SONO UNA PARTE DI TE

SONO STATO AL FONDO IN PORTOGALLO

HA MANGIATO MOLTO CALDO VERDE IN PORTOGALLO

HA BEVUTO MOLTO SUPERBOCK IN PORTOGALLO

AFFUMICATO UN SACCO DI GANZA IN PORTOGALLO

Guardo l'azzurro perché sono IL BARBONCINO CON SANGUE BLU*

SONO PASSATI QUATTRO lunghi ANNI* da quando ho creato KETCHUP LOVE.*

Pretty Little, Pretty Little piuttosto piuttosto STELLAFLY*

Per favore, piccola, per favore, sii il mio ESILIO SENZA SOSTANZA*

Ma lei ha detto: No È ora che tu vaghi

Quindi prendi il SUSHI-PACK SUBWAY* e torna a casa

Cammino per strada senza FEDELTÀ DI STRADA.*

Perché io vengo dal mare, io sono il FISHDADDY.*

Nel mio CIMITERO SPIRITUALE* ero bloccato

Non è stato facile come pensavo semplicemente ALZATI .*

L'ASCESA E LA CADUTA DI UNA FORTUNA* che fu il COMPLOTTO successivo.*

SUNNY THE BUNNY* si è separato dai miei soldi

Ma non è mai stato catturato

CANCELLARE LA LAVAGNA DELL'ODIO*, CANCELLARE LA LAVAGNA DELL'ODIO

Con dei FIORI E IL COLORE DELLA VERNICE.*

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU ERA GIÙ CON ME E IO SONO GIÙ CON TE

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU SEI UNA PARTE DI ME E IO SONO UNA PARTE DI TE

CI SONO MOLTE SUGAR DOLLS IN PORTOGALLO

E HO FATTO MOLTO AMORE IN PORTOGALLO

MA NON HO FATTO I BAMBINI IN PORTOGALLO

PERCHÉ IN PORTOGALLO HO SEMPRE INDOSSATO UN GUANTO

FARFALLA DELLA SAGGEZZA* disse: RESTA FORTE FRATELLINO*

AIN'T NO BREEZE*, quindi STONEMOBILE* su giù

All'ALABAMA CAVE PARTY*

L'* UMBILIBUS* di KING TARDY è arrivato alle due

Con l'equipaggio di FUGA DALLA CITTÀ DELL'ANGELO*

Poi era URSULA di ITACA*, CAPRICORNO e CANCRO*

E SEABRA È PAZZO*

Da QUALCHE PARTE A SUD DI GIBILTERRA.*

Successivamente, ho incontrato PIGEON LADY* all' EDEN BY THE SEA.*

È una SLEEPDRIVER* Ma fa BUONI BISCOTTI*

Biscotti con fiocchi d'avena e pezzetti di cioccolato

Ora sto accelerando attraverso i decenni come se fossero luci rosse

Mantenere una pista su lo strozzino che mi ha prestato la bella vita

Sono là fuori a vivere il mio tutto il tempo

Perché le rime non crescono in giardino

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU ERA GIÙ CON ME E IO SONO GIÙ CON TE

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU SEI UNA PARTE DI ME E IO SONO UNA PARTE DI TE

PACE E AMORE IN PORTOGALLO

IL CIELO È ANCORA AZZURRO IN PORTOGALLO

REEF E PUNTE IN PORTOGALLO

HA SEGNATO IL BARILE DELLA MIA VITA IN PORTOGALLO

HA SCRITTO MOLTE RIME IN PORTOGALLO

REALIZZATO UNA DEMO IN PORTOGALLO

INCASSO DUE ALBUM IN PORTOGALLO

Sì, LA VITA ERA BELLA IN PORTOGALLO

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU ERA GIÙ CON ME E IO SONO GIÙ CON TE

PORTOGALLO, MI MANCHI

TU SEI UNA PARTE DI ME E IO SONO UNA PARTE DI TE

© Itaca Darin Pappas

Ravenshark Musica/ASCAP

Pubblicazione gestita da North Music Group USA)

Altre canzoni dell'artista:

1

Butterfly of wisdom

Ithaka • 1997

2

Seabra is mad

Ithaka • 1997

3

Eden by the Sea

Ithaka • 1997

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi