Pretty Please - Jamie Lenman

My girl’s a beautiful girl, the apple of my eye

She gets paid to take her clothes off, and I wish so did I

Is it for attention?

I just don’t understand

She’s my little Bettie Paige, and I’m her cameraman

And she sings, «Validate me, oh pretty please»

My Dad’s an actor, he got the broadway blues

He sleeps outside the paper shop and buys his good reviews

But if it is a bad one, it goes back on the shelf

He says, «I don’t act for anyone, I do it for myself»

But he means, «Validate me, pretty please»

When I was young, I yearned for a girl to hold my hand

And when jokes and poems didn’t work, I thought I’d start a band

So far all my girlfriends have been big fans of mine

So remember, this is not a song, it is a chat up line

Oh, I need your love, and I do not care how I get it, no

Validate me, pretty please

Rate me, slate me

Love me or hate me

Just validate me, pretty please

La mia ragazza è una ragazza bellissima, la pupilla dei miei occhi

Viene pagata per togliersi i vestiti e io vorrei averlo fatto

È per attenzione?

Semplicemente non capisco

È la mia piccola Bettie Paige e io sono il suo cameraman

E lei canta: «Convalidami, oh abbastanza per favore»

Mio papà è un attore, ha il blues di Broadway

Dorme fuori dal negozio di carta e compra le sue buone recensioni

Ma se è cattivo, torna sullo scaffale

Dice: «Non agisco per nessuno, lo faccio per me stesso»

Ma lui significa: «Convalidami, bella per favore»

Quand'ero giovane, desideravo una ragazza che mi tenesse la mano

E quando le battute e le poesie non funzionavano, ho pensato di fondare una band

Finora tutte le mie ragazze sono state delle mie grandi fan

Quindi ricorda, questa non è una canzone, è una linea di chat

Oh, ho bisogno del tuo amore e non mi interessa come lo ottengo, no

Convalidami, per favore

Valutami, cancellami

Amami o odiami

Convalidami solo, abbastanza per favore