El Paso - Jason Anderson

Well, it seems like all the kids 'round here are wrapped up with leaving this

place.

Tony told me from his kitchen on Mesita

and he talked about to me about staying.

He said, «Man, you see across the street that’s the university.

you hit a home run and the ball rolls into Juarez.

High school juniors leave their cars

walk across to the bars

you can imagine how it is.

and even if we get out, well, we always end up back home

to the only place we really know.

el paso

el paso!

Eddie he told me about the kidnapped women

what they call «The Disappeared»

of drugs and thugs and depressing strip clubs

i guess these border towns can be pretty weird.

fair enough

but on the east side there’s a pack of wild dogs called the rippers

they chase rabbits in the summer time

true story

but they can only catch them when their little rabbit hearts quit

and melt

give out under these cloudless oven skies

see them run and they run straight into the sun

only to explode

you can watch them limp away like boats trying to stay afloat in el paso.

el paso!

yeah.

dusk was hugging the foothills as i drove in the mountains were draped with shadows east of I-10

the first couple stars like light bright pegs

like a candle in a colander

uh huh

my brother telephoned from new york state

and he told me about a disastrous date

he said i know there’s lots of fish in the lake

but sometimes it seems like they hibernate

and some nights i get so bored i cut my hair

other nights i just stand in front of that tall hall mirror and stare

until my gaze gets soft and my reflection turns weird

and when i think of my life i feel so unprepared

he said, «man, how can you live like a tramp out on the road

you know

bouncing like a tetherball

here and there

to and fro

chasing the highway like a dirty gravel rainbow

do you ever get release

let alone a pot of gold?»

and i said, «dude, chill, remember last summer those books i would read

about the history of greece and philosophy

well they say maybe when we die there’s peace

or at least just rest from these tiresome lives we lead

and either way, that makes so much sense to me»

besides, who cares until they’re deceased

and the clergy weeps

and the family grieves

and the tombstone proclaims R. I. P.

and they wrench the fillings out of of your poor old teeth

and they cover your corpse in a snow white sheet

and they hang a tag from your ice cold feet

and they pray for your soul over a couple of weeks

and they say, he was a pretty, the newspapers say he was a pretty

oh they claim he was a pretty good guy

and they let the body lie

yeah they let the body lie

oh they let the body lie

yeah they let the body lie.

well, everyone must die

it’s true,

but first we get to live

don’t ever ever forget to live

so, i let my cellphone drop low

down beneath the driver’s seat

and i pulled off on the shoulder

and stared hard across at mexico

at some space station looking refinery

there was a puff of smoke

like a dragon’s cough

off the tops of that factory

so me i joked aloud «i wonder if they make clouds?»

instead of guns and robots and machinery

and i put my foot back on the pedal

and i pulled off really slow

into the loneliness and the darkness of el paso

el paso

please say say say el paso

and you say, say it again

el paso.

you say ohhhh.

you say ohhhhhhh.

you say oh-ohhhhh.

you say oh-ohhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhhhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh.

yeahhhhhhhhh.

ohhhh.

whoahhhh.

whoahhhhhh.

whoahhhhhhhh.

Beh, sembra che tutti i ragazzi qui intorno siano impegnati a lasciare questo

posto.

Tony me l'ha detto dalla sua cucina su Mesita

e mi ha parlato di restare.

Disse: «Amico, vedi dall'altra parte della strada che c'è l'università.

colpisci un fuoricampo e la palla rotola su Juarez.

I giovani delle scuole superiori lasciano le loro auto

attraversa i bar

puoi immaginare com'è.

e anche se usciamo da noi, beh, finiamo sempre a casa

nell'unico posto che conosciamo davvero.

el passo

el paso!

Eddie mi raccontò delle donne rapite

quelli che chiamano «Gli Scomparsi»

di droga, delinquenti e strip club deprimenti

immagino che queste città di confine possano essere piuttosto strane.

abbastanza giusto

ma sul lato est c'è un branco di cani selvaggi chiamati Squartatori

inseguono i conigli in estate

storia vera

ma possono prenderli solo quando i loro cuoricini di coniglio si arrendono

e sciogliersi

dare fuori sotto questi cieli di forno senza nuvole

vederli correre e correre dritti verso il sole

solo per esplodere

puoi guardarli zoppicare via come barche che cercano di rimanere a galla a el paso.

el paso!

si.

il crepuscolo abbracciava le colline pedemontane mentre guidavo le montagne erano drappeggiate di ombre a est della I-10

la prima coppia di stelle come pioli luminosi e luminosi

come una candela in uno scolapasta

Uh Huh

mio fratello ha telefonato dallo stato di New York

e mi raccontò di un appuntamento disastroso

ha detto che so che ci sono molti pesci nel lago

ma a volte sembra che vadano in letargo

e alcune sere mi annoio così tanto che mi taglio i capelli

altre sere mi solo in piedi davanti a quell'alto specchio dell'ingresso e lo fisso

finché il mio sguardo non si ammorbidisce e il mio riflesso diventa strano

e quando penso alla mia vita mi sento così impreparato

disse: «Amico, come puoi vivere come un vagabondo sulla strada

sai

rimbalzare come una tetherball

qui e li

avanti e indietro

inseguendo l'autostrada come un arcobaleno di ghiaia sporca

sei mai stato rilasciato

figuriamoci una pentola d'oro?»

e io ho detto, «amico, rilassati, ricorda la scorsa estate quei libri che avrei letto

sulla storia della grecia e la filosofia

beh, dicono che forse quando moriamo c'è pace

o almeno riposati da queste noiose vite che conduciamo

e in ogni caso, ha molto senso per me»

inoltre, a chi importa finché non sono deceduti

e il clero piange

e la famiglia si addolora

e la lapide proclama R. I. P.

e strappano via le otturazioni dai tuoi poveri vecchi denti

e coprono il tuo cadavere con un lenzuolo bianco come la neve

e appendono un cartellino ai tuoi piedi ghiacciati

e pregano per la tua anima per un paio di settimane

e dicono che era carino, i giornali dicono che era carino

oh sostengono che era un bravo ragazzo

e lasciarono giacere il corpo

sì, hanno lasciato mentire il corpo

oh hanno lasciato giacere il corpo

sì, hanno lasciato mentire il corpo.

beh, tutti devono morire

è vero,

ma prima possiamo vivere

non dimenticarti mai di vivere

quindi, ho lasciato che il mio cellulare si abbassasse

giù sotto il sedile del conducente

e mi sono staccato sulla spalla

e fissò intensamente il Messico

in qualche stazione spaziale che sembra una raffineria

c'era una sbuffata di fumo

come la tosse di un drago

dai vertici di quella fabbrica

quindi io ho scherzato ad alta voce «mi chissà se fanno le nuvole?»

invece di pistole, robot e macchinari

e ho rimesso il piede sul pedale

e sono partito molto lentamente

nella solitudine e nell'oscurità di el paso

el passo

per favore di' di' di' el paso

e tu dici, ripetilo

el passo.

tu dici ohhhh.

tu dici ohhhhhhh.

tu dici oh-ohhhhh.

tu dici oh-ohhhhhhh.

tu dici sìhhhhhhhhh.

tu dici sìhhhhhhhhhhhh.

tu dici sìhhhhhhhhhhhhhhh.

tu dici sìhhhhhhhhhhhhhhhhh.

sihhhhhhhh.

ohhh.

whoahhhh.

whoahhhhh.

whoahhhhhhhh.