A Higher Power - Jens Lekman

She said let’s put a plastic bag over our heads

and then kiss and stuff 'til we get dizzy and fall on the bed.

We were in heaven for five or six minutes, then we passed out

and I was so in love I thought I knew what love was all about.

In church on sunday making out in front of the preacher.

You had a black shirt on with a big picture of Nietzsche.

When we had done our thing for a full christian hour,

I had made up my mind that there must be a higher power.

A higher, higher power.

A higher, higher power.

At a Christmas-party, I’d hold your hair when you vomit,

I’d help you up to brush your teeth, and then I’d kiss your stomach.

We lie still on your bed, the room is lit only by the tele

and it’s a perfect night for feeling melancholy.

A higher, higher power.

A higher, higher power.

Higher, higher power.

Higher, a higher power.

A higher, higher power.

A higher, higher power.

Ha detto di mettere un sacchetto di plastica sopra le nostre teste

e poi baci e roba finché non ci vengono le vertigini e cadiamo sul letto.

Siamo stati in paradiso per cinque o sei minuti, poi siamo svenuti

ed ero così innamorato che pensavo di sapere cosa fosse l'amore.

In chiesa la domenica pomiciare davanti al predicatore.

Indossavi una camicia nera con una grande foto di Nietzsche.

Quando abbiamo fatto le nostre cose per un'ora intera cristiana,

Avevo deciso che doveva esserci un potere superiore.

Una potenza più elevata.

Una potenza più elevata.

A una festa di Natale, ti terrei i capelli quando vomiti,

Ti aiuterei ad alzarti a lavarti i denti e poi ti bacerei lo stomaco.

Siamo ancora sdraiati sul tuo letto, la stanza è illuminata solo dalla televisione

ed è una notte perfetta per sentirsi malinconici.

Una potenza più elevata.

Una potenza più elevata.

Maggiore, maggiore potenza.

Più alto, una potenza più alta.

Una potenza più elevata.

Una potenza più elevata.