La frontière - Jil Caplan

Où est-ce qu’on passe nos vies?

Comment se trainent nos jours?

Qui veut savoir la vérité

Quand l’bruit des mensonges est si doux?

On est libre mais on n’le sent pas

On est riche mais on n’le sait pas

Qui pour entendre la vérité?

Le goût d’la vengeance couvre tout

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Est-ce qu’on se réveille différent?

Quand on l’a passée la frontière

Plus rien n’est jamais comme avant

Les fleurs qui poussent dans la boue sont

Nos souffrances transformées en dons

On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière

Nos exigences font des manières

Le plus facile c’est c’qu’on préfère

Qui pour savoir la vérité

Quand le bruit de nos cris rend fou?

Dans l’trésor enfoui des années

Simple comme un gant retourné

Elle te surprend, la vérité

Tant elle était si près de nous

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Est-ce qu’on se réveille différent?

Quand on l’a passée la frontière

Plus rien n’est jamais comme avant

Les fleurs qui poussent dans la boue sont

Nos souffrances transformées en dons

On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière

Maint’nant je voyage en terre calme

La profondeur de ses yeux désarme

La transparence et la candeur

Sa douceur et puis sa chaleur

Maint’nant je voyage sans drame

La profondeur de ses mots réclame

De laisser parler tout son coeur, de laisser parler tout son coeur

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Dove passiamo la nostra vita?

Come stanno andando questi giorni?

chi vuole conoscere la verità

Quando il suono delle bugie è così dolce?

Siamo liberi ma non lo sentiamo

Siamo ricchi ma non lo sappiamo

Chi per ascoltare la verità?

Il gusto della vendetta copre tutto

Quando attraversiamo il confine?

Ci svegliamo diversi?

Quando abbiamo attraversato il confine

Niente è più lo stesso

I fiori che crescono nel fango lo sono

Le nostre sofferenze si sono trasformate in doni

Ci uniamo a quelli dall'altra parte del confine

Le nostre esigenze creano modi

Il più semplice è quello che preferiamo

Chi per conoscere la verità

Quando il suono delle nostre urla ti fa impazzire?

Nel tesoro sepolto degli anni

Semplice come un guanto rovesciato

Ti sorprende, la verità

Era così vicina a noi

Quando attraversiamo il confine?

Ci svegliamo diversi?

Quando abbiamo attraversato il confine

Niente è più lo stesso

I fiori che crescono nel fango lo sono

Le nostre sofferenze si sono trasformate in doni

Ci uniamo a quelli dall'altra parte del confine

Ora sto viaggiando in una terra tranquilla

La profondità dei suoi occhi disarma

Trasparenza e candore

La sua morbidezza e poi il suo calore

Ora viaggio senza drammi

La profondità delle sue parole affermano

Parlare con tutto il cuore, parlare con tutto il cuore

Quando attraversiamo il confine?

Quando attraversiamo il confine?