Gulliver - Joaquín Sabina

Un da

los enanos se rebelarn

contra Gulliver.

Todos los hombres de corazn diminuto

armados con palos y con hoces

asaltarn al nico gigante

con sus pequeos rencores, con su bilis,

con su rabia de enanos afeitados y miopes.

Pobre de t, Gulliver, pobre de t,

el da que todos los enanos

unan sus herramientas y su odio,

sus costumbres, sus vicios, sus carteras,

sus horarios.

No podrn, no podrn,

no podrn perdonarte que seas alto.

Para ellos la generosidad no es ms que un lujo que no pueden pagarse,

viven alimentados por la envidia que los habita en forma de costumbre.

Mralos revolverse recelosos tras sus gafas de concha.

Te acusarn, te acusarn, te acusarn:

de ser el tuerto en el pas de los ciegos,

de ser quien habla en el pas de los mudos,

de ser el loco en el pas de los cuerdos,

de andar en el pas de los cansados,

de ser sabio en el pas de los necios,

de ser malo en el pas de los buenos,

de divertirte en el pas de los serios,

de estar libre en el pas de los presos,

de estar vivo en el pas de los enanos,

de ser la voz que clama en el desierto,

de ser la voz que clama en el desierto

un giorno

i nani si ribelleranno

contro Gulliver.

Tutti gli uomini dal cuore minuscolo

armato di bastoni e falci

assaliranno l'unico gigante

con i loro piccoli rancori, con la loro bile,

con la sua rabbia di nani rasati e miopi.

Povero tè, Gulliver, povero tè,

il giorno in cui tutti i nani

Unisci i tuoi strumenti e il tuo odio,

i loro costumi, i loro vizi, i loro portafogli,

i loro programmi.

Non lo faranno, non lo faranno,

Non saranno in grado di perdonarti per essere alto.

Per loro la generosità non è altro che un lusso che non possono permettersi,

vivono alimentati dall'invidia che li abita nella forma dell'abito.

Guardali mentre si spostano cauti dietro i loro occhiali cerchiati di corno.

Ti accuseranno, ti accuseranno, ti accuseranno:

di essere il con un occhio solo nel paese dei ciechi,

di essere colui che parla nella terra dei muti,

di essere il pazzo nel paese dei sani,

camminare nel paese degli stanchi,

essere saggio nella terra degli stolti,

di essere cattivi nel paese dei buoni,

divertirsi nel paese dei seri,

essere libero nella terra dei prigionieri,

vivere nel paese dei nani,

essere la voce che grida nel deserto,

essere la voce che grida nel deserto