Drinking with You - Jonathan Coulton

We work late and I pretend that

I don’t notice when you’re next to me

But I do

I might be mistaken but I sometimes get the feeling

That you notice too

And I know this place that’s near here

Quiet dark and small

When we’re finished here

I think that I may want a beer

How bout you?

It’d be nice to go out drinking with you

You would think that we’ve danced around each other

Long enough to know

Where to stand

But my heart stops in a panic

When I think how it would feel to finally hold your hand

So we wait for this to happen

Or make it happen now

Either way I think

That we should start off with a drink

Maybe two

It’d be nice to go out drinking with you

No big deal

We can play it nice and cool and keep the pressure off

Invite our friends

We’ll have a few too many

We’ll discreetly share a cab home when the evening ends

When we reach that awkward moment

Standing at your door

We won’t even know cause we’ll just smile and let it go

Sail on through

It’d be nice to go out drinking with you

Lavoriamo fino a tardi e lo fingo

Non mi accorgo quando sei accanto a me

Ma io faccio

Potrei sbagliarmi, ma a volte ho la sensazione

Che noterai anche tu

E conosco questo posto che è qui vicino

Tranquillo, buio e piccolo

Quando avremo finito qui

Penso che potrei volere una birra

Che ne dici di te?

Sarebbe bello uscire a bere con te

Penseresti che abbiamo ballato l'uno intorno all'altro

Abbastanza a lungo per sapere

Dove stare

Ma il mio cuore si ferma in preda al panico

Quando penso a come ti sentirei a tenerti finalmente per mano

Quindi aspettiamo che ciò avvenga

Oppure fallo ora

Ad ogni modo, penso

Che dovremmo iniziare con un drink

Forse due

Sarebbe bello uscire a bere con te

Nessun problema

Possiamo giocare in modo piacevole e fresco e mantenere la pressione bassa

Invita i nostri amici

Ne avremo un po' di troppo

Condivideremo discretamente un taxi a casa al termine della serata

Quando raggiungiamo quel momento imbarazzante

In piedi alla tua porta

Non lo sapremo nemmeno perché sorrideremo e lasciamo perdere

Continua a navigare

Sarebbe bello uscire a bere con te