When You Go - Jonathan Coulton

Only a moment ago we had nothing but time

Everything lasted forever and you were all mine

Only a dream I know

Thinking you’d never go

Tearing off pieces of myself

Just for the time it buys me

Fold my heart up small

Or break it into pieces

Find somewhere and keep it there

Take it when you go

There in the frame of your face in the cast of your eyes

I saw this coming but still I am caught by surprise

All of this time I knew

That I’d be losing you

That doesn’t mean that it’s okay

That doesn’t mean I’m ready

Fold my heart up small

Or break it into pieces

Find somewhere and keep it there

Take it when you go

When you go

When you go

When you go

Some things you always remember, some things you forget

No way to make it up now, no room for regret

That’s no good for anyone

And so I come undone

Now I am less than what I was

Whatever left is yours now

So fold my heart up small

Or break it into pieces

Find somewhere and keep it there

Take it when you go

Solo un momento fa non avevamo altro che tempo

Tutto è durato per sempre e tu eri tutto mio

Solo un sogno che conosco

Pensando che non saresti mai andato

Strappare pezzi di me stesso

Solo per il tempo che mi compra

Piega il mio cuore in piccolo

O rompilo a pezzi

Trova un posto e tienilo lì

Prendilo quando vai

Lì nella cornice del tuo viso nel cast dei tuoi occhi

L'ho visto arrivare, ma sono ancora colto dalla sorpresa

Per tutto questo tempo l'ho saputo

Che ti avrei perso

Ciò non significa che vada bene

Ciò non significa che sono pronto

Piega il mio cuore in piccolo

O rompilo a pezzi

Trova un posto e tienilo lì

Prendilo quando vai

Quando andate

Quando andate

Quando andate

Alcune cose le ricordi sempre, alcune cose le dimentichi

Non c'è modo di rimediare ora, non c'è spazio per i rimpianti

Non va bene per nessuno

E così mi sono disfatto

Ora sono meno di quello che ero

Tutto ciò che è rimasto è tuo ora

Quindi piega il mio cuore in piccolo

O rompilo a pezzi

Trova un posto e tienilo lì

Prendilo quando vai