Wolves - Josh Ritter

I still remember that time when we were dancing

We were dancing to a song that I’d heard

Your face was simple and your hands were naked

I was singing without knowing the words

But I started listening to the wolves in the timber

Wolves in the timber at night

I heard their songs when I looked in the mirror

In the howls and the moons round my eyes

So long, so high

So long, so high

So long, so high

So long

Then winter came and there was little left between us

Skin and bones of love won’t make a meal

I felt my eyes lifting over your shoulder

There were wolves at the edge of the field

So high

And one day I just woke up

And the wolves were all there

Wolves in the piano

Wolves underneath the stairs

Wolves inside the hinges

Circling round my door

At night inside the bedsprings

Clicking cross the floor

I still don’t know how they found me

I’ll never know quite how

I still can’t believe they heard me

I was howling out that loud

At times in the frozen nights I go roaming

In the bed she used to share with me

I wake in the fields with the cold and the lonesome

The moon’s the only face that I see

Ricordo ancora quella volta in cui stavamo ballando

Stavamo ballando su una canzone che avevo sentito

La tua faccia era semplice e le tue mani erano nude

Stavo cantando senza conoscere le parole

Ma ho iniziato ad ascoltare i lupi nel bosco

Lupi nel bosco di notte

Ho sentito le loro canzoni quando mi sono guardato allo specchio

Negli ululati e nelle lune intorno ai miei occhi

Così lungo, così in alto

Così lungo, così in alto

Così lungo, così in alto

Così lungo

Poi è arrivato l'inverno e tra noi è rimasto poco

La pelle e le ossa dell'amore non faranno un pasto

Ho sentito i miei occhi alzarsi sopra la tua spalla

C'erano i lupi ai margini del campo

Così alto

E un giorno mi sono appena svegliato

E i lupi erano tutti lì

Lupi al piano

Lupi sotto le scale

Lupi dentro i cardini

Girando intorno alla mia porta

Di notte tra le molle del letto

Cliccando attraversa il pavimento

Non so ancora come mi hanno trovato

Non saprò mai come

Non riesco ancora a credere che mi abbiano sentito

Urlavo così forte

A volte nelle notti gelate vado in roaming

Nel letto che condivideva con me

Mi sveglio nei campi con il freddo e la solitudine

La luna è l'unica faccia che vedo