Miscommunication - Joy Denalane

Es hat sich lange angedeutet

Wir war’n nur zu feige es zu sehn

Ich schreib' dir, eh' die zeit erinnerungen verwischt

Wie die schrift unter mein' tränen

Weißt du nicht, was du mir bedeutest

Du gabst meinem leben neuen sinn

Ich sah die welt mit andern augen

Glaub nicht die liebe macht blind

Mehr dass es unsre krämpfe sind

Liebst du mich doch

Willst du mich noch zurück

Wir dachten wir wär'n unzertrennlich

Woher kam plötzlich diese kühle

Offenbar war’n wir uns schon so nah

Dass gar kein platz mehr zwischen uns blieb für gefühle

Was nur war unser missverständnis

Haben wir uns benützt, es nur liebe genannt

Als hätten wir nicht schon das herz an uns verlor’n

Warum verlier’n wir auch noch den verstand

Sag ich geh, mein ich bleib

Mein ich jetzt, sag ich gleich

Mein ich ja, sag ich nein

Verstehst du mich nicht

Sag ich geh, mein ich bleib

Mein ich jetzt, sag ich gleich

Mein ich ja, sag ich nein

All das heißt ich liebe dich

Manchmal trenn' uns kilometer

Doch du bist mit mir

Manchmal war’n’s nur millimeter

Und ich fand kein weg zu dir

Wollt' ich könnt' aus meiner haut

Würd' wieder deine spür'n

Nicht mehr zürn', dich berührn

Du und ich wär'n eins wie früher

È stato accennato per molto tempo

Eravamo troppo spaventati per vederlo

Ti scriverò prima che il tempo cancelli i ricordi

Come la scrittura sotto le mie lacrime

Non sai cosa significhi per me

Hai dato alla mia vita un nuovo significato

Ho visto il mondo con occhi diversi

Non credere che l'amore sia cieco

Più che sono i nostri crampi

Mi ami?

mi vuoi ancora indietro?

Pensavamo di essere inseparabili

Da dove viene improvvisamente questa freddezza?

A quanto pare eravamo già così vicini

Che non c'era più spazio tra noi per i sentimenti

Qual è stato il nostro malinteso

Abbiamo usato noi stessi, l'abbiamo appena chiamato amore

Come se non avessimo già perso il nostro cuore per noi stessi

Perché stiamo perdendo anche la testa?

Dì che vado, voglio dire che rimango

Voglio dire ora, lo dico subito

Voglio dire sì, dico no

Non mi capisci

Dì che vado, voglio dire che rimango

Voglio dire ora, lo dico subito

Voglio dire sì, dico no

Tutto ciò significa che ti amo

A volte i chilometri ci separano

Ma tu sei con me

A volte era solo un millimetro

E non riuscivo a trovare un modo per te

Vorrei poter uscire dalla mia pelle

Vorrei sentire di nuovo il tuo

Non più arrabbiato, toccati

Io e te saremmo stati come prima