Rakastettu - Juha Tapio

Eipä palttoota kaipaa

mies kuolematon

välkkyvä terä vaikka niittää

olin koskematon

Jaksoin kaiken ja lisää

vaikka niin moni nääntyi

olin varma: «Mä hallitsen virtaa»

kunnes kohti se kääntyi

Olin kestänyt kaiken

häpeää kestänyt en

jätin taakseni kaupungin valot

ja voittamisen

Ajoin yön yli tänne

jääkylmässä järvessä uin

suorilta jaloilta melkein

vuoteelle kaaduin

Minä unen läpi vajoan

joku jätti höyhenen huoneeseen

ja niin kuin jostakin kaukaa

mä kuulisin kuiskauksen:

Älä pelkää, älä pelkää,

sinä et pääse putoamaan

Rakastettu on oikea nimesi

ja tulee nimenäsi olemaan

Jätin ikkunan auki

tuoksua mullan ja maan

vielä hetken järvellä vilkkuu

tähtiä valkeanaan

Kun on riisuttu kaikki

ihmeen hyvä minun on

eipä tarvitse mitään

mies tarpeeton

Minä leijun ja vajoan

unessani näin kiven valkoisen,

tuulessa keinuvat verhot

ja sinun äänesi kuulen sen

Älä pelkää, älä pelkää,

sinä et pääse putoamaan

Rakastettu on oikea nimesi

ja tulee nimenäsi olemaan … (x4)

Non c'è bisogno di lamiera

uomo immortale

lama tremolante durante la falciatura

Ero intoccato

Pedalo di tutto e di più

anche se così tanti fissavano

Ero sicuro: «controllo il flusso»

finché non ha girato

Avevo sopportato tutto

Non potevo sopportare la vergogna

Ho lasciato le luci della città

e vincere

Ho guidato qui durante la notte

in un lago ghiacciato ho nuotato

gambe quasi dritte

Sono caduto sul letto

Mi addormento durante il sonno

qualcuno ha lasciato una piuma nella stanza

e come da qualche parte lontano

sentirei un sussurro:

Non aver paura, non aver paura

non puoi cadere

Amato è il tuo vero nome

e sarà il tuo nome

Ho lasciato la finestra aperta

l'odore della terra e della terra

per un attimo il lago lampeggia

stelle in bianco

Quando tutto è spogliato

miracolosamente buono sono

Non ho bisogno di niente

uomo inutile

Mi alzo e affondo

nel mio sogno ho visto una pietra bianca,

tende che oscillano nel vento

e la tua voce lo ascolterà

Non aver paura, non aver paura

non puoi cadere

Amato è il tuo vero nome

e il tuo nome sarà... (x4)