Mozart - Juliane Werding

Leise fällt der Schnee

Auf die schwarze Erde,

Wie ein Baldachin

Aus weißen Lilien

Hüllt er alles ein.

Ich hör ein Klavier

In der Dämmrung spielen,

Und die Tasten sind

Schwarz und elfenbein

Wie die Schrift auf dem Stein.

Er war wie ein König im Lande der Musik,

Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.

Er starb wie ein Bettler,

Doch die Welt war blind,

Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …

Ich seh einen Saal

Und viele Menschen,

Und ein Knabe spielt,

Einem Engel gleich,

Doch sein Gesicht ist bleich.

Dann seh ich den Mann

Ich seinem kahlen Zimmer,

Der im Kerzenschein

Fiebernd Noten schreibt,

Das letzte, was ihm bleibt.

Er war wie ein König im Lande der Musik,

Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.

Er starb wie ein Bettler,

Doch die Welt war blind,

Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …

Leise fällt der Schnee

Auf die welken Blumen,

Eine Amsel singt,

Und ihr Klagelied

Ist wie ein Requiem.

Manchmal wünsch ich mir,

Er könnte heut noch leben.

Ich würde ihn versteh’n

Und die ganze Welt,

Sollte auf ihn seh’n.

Er war wie ein König im Lande der Musik,

Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.

Er starb wie ein Bettler,

Doch die Welt war blind,

Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …

La neve cade silenziosamente

sulla terra nera

Come un baldacchino

Fatto di gigli bianchi

Avvolge tutto.

Sento un pianoforte

gioca nel crepuscolo

E i pulsanti lo sono

Nero e avorio

Come la scritta sulla pietra.

Era come un re nella terra della musica

Una cometa nel cielo, bruciata troppo in fretta.

È morto come un mendicante

Ma il mondo era cieco

Ha appena scritto il nome Mozart al vento...

Vedo una sala

E molte persone

E un ragazzo sta giocando

come un angelo

Ma il suo viso è pallido.

Poi vedo l'uomo

Io la sua stanza spoglia

Quello a lume di candela

scrive febbrilmente appunti,

L'ultima cosa che gli è rimasta.

Era come un re nella terra della musica

Una cometa nel cielo, bruciata troppo in fretta.

È morto come un mendicante

Ma il mondo era cieco

Ha appena scritto il nome Mozart al vento...

La neve cade silenziosamente

sui fiori appassiti

un merlo canta,

E il suo canto funebre

È come un requiem.

A volte vorrei

Potrebbe essere ancora vivo oggi.

Lo capirei

e il mondo intero

Dovrebbe guardarlo.

Era come un re nella terra della musica

Una cometa nel cielo, bruciata troppo in fretta.

È morto come un mendicante

Ma il mondo era cieco

Ha appena scritto il nome Mozart al vento...